Définition

1. Adjectif :
   • Beau, magnifique, splendide : "Mỹ lệ" décrit quelque chose d'une beauté élevée, souvent d'une manière élégante et raffinée. Il évoque une beauté qui suscite l'admiration.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Phong cảnh ở đây thật mỹ lệ. (Le paysage ici est vraiment splendide.)
  • Cô ấy có một vẻ đẹp mỹ lệ và thanh tao. (Elle a une beauté magnifique et raffinée.)
  • Lâu đài cổ kính với kiến trúc mỹ lệ. (Le château ancien avec une architecture magnifique.)

Utilisations avancées

• "mỹ lệ hóa" : Embellir, rendre plus beau (souvent de manière littéraire ou artistique).
  • Nhà văn đã mỹ lệ hóa cuộc sống nông thôn trong tác phẩm của mình. (L'écrivain a embelli la vie rurale dans son œuvre.)

Variantes et mots apparentés

• Mỹ (adj/n) : Beau, esthétique ; la beauté.
  • Mỹ thuật : les beaux-arts.
• Lệ (adj) : Beau, élégant (souvent utilisé dans des mots composés littéraires).
  • Diễm lệ : éblouissant de beauté, radieux.

Synonymes

• Đẹp : Beau, joli (plus courant et général).
• Tuyệt đẹp : Superbe, extrêmement beau.
• Tráng lệ : Majestueux, grandiose (souvent pour des paysages ou des constructions imposantes).
• Lộng lẫy : Somptueux, resplendissant (souvent pour des vêtements, des décorations).

Expressions idiomatiques

• "Mỹ lệ như tranh vẽ" : Beau comme une peinture.
  • Cảnh hoàng hôn trên biển mỹ lệ như tranh vẽ. (Le coucher de soleil sur la mer est beau comme une peinture.)