Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Ma quỷ, yêu quái: Chỉ những sinh vật siêu nhiên, hư ảo, thường mang tính chất đáng sợ, gây hại hoặc bí ẩn trong tín ngưỡng dân gian.
   • Điều gì đó mờ ám, khó hiểu và đáng sợ: Dùng để ví von những hiện tượng, sự việc hoặc bầu không khí kỳ lạ, đầy bí ẩn và gây cảm giác rùng rợn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Truyền thuyết kể rằng trong khu rừng già ấy có nhiều ma quái trú ngụ. (Legends say that many ghosts and demons reside in that ancient forest.)
  • Căn nhà bỏ hoang toát ra một vẻ ma quái khiến ai cũng sợ hãi. (The abandoned house exudes an eerie/ghostly aura that frightens everyone.)
  • Âm thanh phát ra từ căn gác xép nghe thật ma quái. (The sound coming from the attic sounds truly spooky.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng như tính từ (trong văn nói, văn học): Mô tả tính chất giống ma, đầy bí ẩn và đáng sợ.
  • Ánh mắt của hắn ta lạnh lẽo và ma quái. (His gaze was cold and sinister/ghostlike.)
  • Một tiếng cười ma quái vang lên trong đêm. (A ghostly laugh echoed in the night.)

Biến thể và từ gần giống

• Ma quỷ (danh từ): Từ đồng nghĩa, chỉ chung các loại ma, quỷ.
• Yêu quái (danh từ): Thường chỉ các loại ma quỷ, ác thú có phép thuật hoặc biến hóa.
• Âm binh (danh từ): Quân lính của ma giới, thường được gọi trong một số tín ngưỡng.

Từ đồng nghĩa

• Quỷ quái: Chỉ tính chất gian xảo, độc ác như quỷ (thường dùng cho người) hoặc chỉ ma quỷ.
• Hồn ma: Linh hồn, bóng ma của người chết.
• Linh thiêng: Có tính chất thần thánh (đôi khi dùng trong ngữ cảnh tương phản với 'ma quái').

Thành ngữ liên quan

• Ma thiêng nước độc: Chỉ nơi hoang vắng, âm u, được cho là có ma quỷ trú ngụ, rất nguy hiểm.
  • Khu rừng đó ma thiêng nước độc, đêm nào cũng nghe tiếng khóc. (That forest is haunted and treacherous; every night, crying sounds can be heard.)
• Treo đầu dê, bán thịt chó: Lừa dối, làm việc gian trá (hành động như ma quỷ).
  • Công ty đó chuyên treo đầu dê, bán thịt chó, lừa gạt khách hàng. (That company specializes in deception, cheating its customers.)

1. Nh. Ma quỉ.