ma-cô

Học thuật
Thân thiện
Définition
  1. Nom (vulgaire) :
    • Proxénète, souteneur : "ma-cô" désigne une personne, généralement un homme, qui vit de l'exploitation de la prostitution d'autrui dans le contexte de la société ancienne.
    • Maquereau : terme argotique équivalent à proxénète.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Hắn ta từng là một tên ma-cô khét tiếng ở khu phố cũ. (C'était un proxénète tristement célèbre dans le vieux quartier.)
    • Trong xã hội cũ, nhiều ma-cô kiểm soát các nhà chứa. (Dans l'ancienne société, de nombreux souteneurs contrôlaient les maisons closes.)
Utilisation avancée
  • Le terme "ma-cô" est spécifiquement associé au contexte historique et social du Vietnam d'autrefois. Il évoque souvent l'image d'un individu faisant partie du milieu criminel ou des bas-fonds.
Variantes et mots apparentés
  • Proxénète (nom) : terme standard et juridique pour désigner une personne qui tire profit de la prostitution d'autrui.
  • Souteneur (nom) : terme courant pour désigner un proxénète.
  • Maquereau (nom) : terme argotique et vulgaire, synonyme de souteneur.
Synonymes
  • Proxénète : terme général et légal.
  • Souteneur : terme courant.
  • Maquereau : terme argotique.
  • Barbeau : terme argotique ancien.
Expressions idiomatiques
  • Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot.
  1. (vulg.) maquereau; proxénète; souteneur; marlou; barbeau

Từ chứa "ma-cô"