ma-cô

Friendly

Le mot vietnamien "ma-cô" (ou "mã cổ") est un terme familier et vulgaire qui désigne un proxénète ou un souteneur. En d'autres termes, il s'agit d'une personne qui profite de l'exploitation d'autres, souvent dans le cadre de la prostitution.

Explication simple :

• Définition : "Ma-cô" fait référence à une personne qui gère ou soutient des travailleurs du sexe, généralement en échange d'une part de leurs gains.

Utilisation :

• Usage courant : Ce terme est souvent utilisé dans des contextes informels ou dans des conversations où l'on parle de la prostitution. Il peut avoir une connotation négative et est généralement utilisé pour décrire quelqu'un de manière péjorative.

Exemple :

• Phrase : "Là một ma-cô trong khu phố này." (Il y a un proxénète dans ce quartier.)

Usage avancé :

Dans des contextes plus littéraires ou formels, on pourrait utiliser des synonymes ou des expressions alternatives, mais "ma-cô" reste un terme très direct et percutant. Il peut également évoquer des thèmes de criminalité et d'exploitation dans la société.

Variantes et différents sens :

• "Ma-cô" n'a pas vraiment de variantes directes, mais il peut être associé à d'autres termes liés à la prostitution ou à l'exploitation.

Synonymes :

• Vulgaires : "marlou", "barbeau"
• Formels : "proxénète" (en français)

Remarque :

Il est important de faire attention à l'utilisation de ce mot, car il peut être offensant et véhiculer une image négative.

Academic

1. (vulg.) maquereau; proxénète; souteneur; marlou; barbeau