ma-ra-tông
Definition
- Noun:
- Marathon: A long-distance running race with an official standard distance of 42.195 kilometers (26 miles 385 yards). It is a test of endurance and stamina.
- Marathon (figurative): Any task, activity, or event that is exceptionally long, demanding, and requires sustained effort, similar to the race.
Usage Examples
- Noun:
- Anh ấy đang tập luyện để tham gia giải ma-ra-tông. (He is training to participate in the marathon race.)
- Cuộc họp hôm nay giống như một cuộc chạy ma-ra-tông vậy. (Today's meeting was like a marathon.)
- Cô ấy đã hoàn thành cuộc thi ma-ra-tông đầu tiên của mình. (She completed her first marathon.)
Advanced Usage
- The word is a loanword (from French/English "marathon") and is typically used in its adapted Vietnamese spelling "ma-ra-tông." It functions as a noun and can be used metaphorically.
- "Chạy ma-ra-tông": This is the common verb phrase meaning "to run a marathon."
- Ước mơ của anh ấy là được chạy ma-ra-tông tại Boston. (His dream is to run the marathon in Boston.)
Variants and Related Words
- Vận động viên ma-ra-tông / Tay chạy ma-ra-tông (n): Marathon runner.
- Các vận động viên ma-ra-tông cần có sức bền phi thường. (Marathon runners need extraordinary endurance.)
- Cuộc thi ma-ra-tông (n): Marathon race/competition.
Synonyms
- Endurance race: A race designed to test stamina over a long distance.
- Long-haul event (figurative): An activity that is lengthy and arduous.
Related Idioms and Phrases
- Sức bền ma-ra-tông: Having marathon-like endurance; exceptional stamina.
- Công việc này đòi hỏi sức bền ma-ra-tông. (This job requires marathon-like endurance.)
- Phiên bản ma-ra-tông: Used to describe an extended or unabridged version of something (e.g., a film, a concert).
- Ban nhạc biểu diễn một phiên bản ma-ra-tông của bài hát nổi tiếng. (The band performed a marathon version of their hit song.)