macareux

Thân thiện

Un macareux tient plusieurs petits poissons dans son bec coloré.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Vẹt biển: Một loài chim biển thuộc họ Alcidae, có mỏ lớn, sặc sỡ và dẹt theo chiều ngang, thường sống thành đàn ở các vách đá ven biển phía bắc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les macareux nichent sur les falaises. (Những con vẹt biển làm tổ trên các vách đá.)
  • J'ai vu un macareux pendant ma croisière en Islande. (Tôi đã nhìn thấy một con vẹt biển trong chuyến du thuyền ở Iceland.)
  • Le macareux est un excellent plongeur. (Vẹt biển là một thợ lặn xuất sắc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Colonie de macareux": đàn vẹt biển, thuộc địa vẹt biển.

  • Nous avons observé une grande colonie de macareux. (Chúng tôi đã quan sát một đàn vẹt biển lớn.)

• "Bec de macareux": mỏ vẹt biển (chỉ hình dáng đặc trưng, lớn và nhiều màu).

  • Son nez rouge lui a valu le surnom de "bec de macareux". (Chiếc mũi đỏ của anh ấy đã khiến anh có biệt danh là "mỏ vẹt biển".)

Biến thể và từ gần giống

• Macareux moine (danh từ giống đực): Tên khoa học/tiếng Pháp đầy đủ của một loài vẹt biển phổ biến (Fratercula arctica).
  • Le macareux moine est l'emblème de la LPO (Ligue pour la Protection des Oiseaux). (Vẹt biển thầy tu là biểu tượng của Liên đoàn Bảo vệ Chim.)

Từ đồng nghĩa

• Perroquet de mer: Vẹt biển (tên gọi thông tục khác, dịch sát nghĩa là "vẹt biển").

Thành ngữ liên quan

• Rare comme un macareux à Paris: Hiếm như vẹt biển ở Paris (thành ngữ ví von chỉ một thứ gì đó cực kỳ hiếm thấy ở một địa điểm không phù hợp).
  • Un taxi libre à cette heure-ci? C'est rare comme un macareux à Paris! (Một chiếc taxi trống vào giờ này? Hiếm như vẹt biển ở Paris vậy!)

Học thuật

{{macareux}}

danh từ giống đực

1. (động vật học) vẹt biển (họ panhgoanh)