maculature

Học thuật

Thân thiện

Une feuille de maculature protège l'illustration fraîchement imprimée.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- (Ngành in) Giấy bao, giấy bọc: Chỉ một tờ giấy được dùng để bọc, lót hoặc bảo vệ trong quá trình in ấn, thường để tránh làm bẩn các bản in khác.
- Tờ in giây bẩn: Chỉ một bản in bị hỏng, có vết mực hoặc bị bẩn trong quá trình in.
- Tờ lót: Một tờ giấy được đặt lót trong quá trình in hoặc đóng sách.
- (Từ cũ; nghĩa cũ) Vết giây bẩn (ở tờ in): Chỉ vết bẩn, vết mực không mong muốn xuất hiện trên một bản in.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- L'imprimeur utilise une maculature pour protéger les premières pages du livre. (Người thợ in dùng một tờ giấy lót để bảo vệ những trang đầu của cuốn sách.)
- Cette feuille est une maculature à cause d'une fuite d'encre. (Tờ giấy này là một tờ in hỏng vì bị rò mực.)
- Avant de commencer l'impression proprement dite, on fait une maculature pour vérifier la machine. (Trước khi bắt đầu in chính thức, người ta làm một tờ in thử để kiểm tra máy.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong ngữ cảnh chuyên môn về in ấn, "maculature" có thể được dùng để chỉ chung các tờ giấy phế phẩm, tờ in hỏng dùng cho mục đích thử nghiệm hoặc lót.
Trong bảo tồn sách cổ, thuật ngữ này có thể xuất hiện khi mô tả các khiếm khuyết như vết bẩn hoặc vết ố trên các trang in cũ.

Biến thể và từ gần giống

Maculer (động từ): Làm bẩn, làm có vết (đặc biệt là bằng mực).
- Fais attention à ne pas maculer le document avec ton stylo. (Hãy cẩn thận đừng làm bẩn tài liệu bằng cây bút của con.)
Maculage (danh từ giống đực): Hành động làm bẩn, sự dây mực.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verbs) phổ biến nào trực tiếp liên quan đến danh từ "maculature".

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "maculature".

Une feuille de maculature protège l'illustration fraîchement imprimée.

danh từ giống cái