majesté

Thân thiện

La reine s'avance avec une grande majesté.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Vẻ uy nghi, vẻ uy nghiêm, vẻ oai vệ: Chỉ phẩm chất gây ấn tượng mạnh mẽ về sự cao quý, trang trọng và đáng kính, thường gắn với quyền lực tối cao.
   • Tước hiệu vua: Danh hiệu dùng để xưng hô hoặc tôn xưng một vị quân vương.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La majesté des montagnes nous a impressionnés. (Vẻ uy nghi của những ngọn núi đã gây ấn tượng mạnh với chúng tôi.)
  • Il a parlé avec une grande majesté. (Ông ấy đã nói với một vẻ uy nghiêm lớn.)
  • Démarche pleine de majesté. (Dáng đi đầy oai vệ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sa Majesté": Bệ hạ (cụm từ dùng để tôn xưng hoặc chỉ nhà vua/hoàng hậu đang trị vì).
  • Sa Majesté le Roi. (Bệ hạ Quốc Vương.)
• "Sa Majesté Catholique": (Danh hiệu cũ) chỉ Quốc Vương Tây Ban Nha.
• "Sa Majesté Très Chrétienne": (Danh hiệu cũ) chỉ Quốc Vương Pháp.

Biến thể và từ gần giống

• Majestueux / Majestueuse (tính từ): uy nghi, tráng lệ, hùng vĩ.
  • Un paysage majestueux. (Một phong cảnh hùng vĩ.)
• Majestueusement (trạng từ): một cách uy nghi, oai vệ.
  • Il entra majestueusement dans la salle. (Ông ấy bước vào phòng một cách oai vệ.)

Từ đồng nghĩa

• Grandeur (n.f): sự vĩ đại, sự hùng vĩ.
• Noblesse (n.f): vẻ cao quý, sự quý phái.
• Dignité (n.f): phẩm giá, vẻ đường bệ.

Thành ngữ liên quan

• "Être de majesté": có vẻ uy nghi, đường bệ.
  • Son port est de majesté. (Dáng điệu của bà ta thật đường bệ.)
• "Perdre de sa majesté": mất đi vẻ oai nghiêm.
  • Le vieux lion avait perdu de sa majesté. (Con sư tử già đã mất đi vẻ oai nghiêm của nó.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. vẻ uy nghi, vẻ uy nghiêm, vẻ oai vệ
   • Démarche pleine de majesté
     dáng đi đầy oai vệ
2. tước hiệu vua
   • Sa Majesté
     Bệ hạ
   • Sa Majesté Catholique
     vua Tây Ban Nha
   • Sa Majesté Très Chrétienne
     vua Pháp