Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Bùa yểm, bùa bả: Một hành động hoặc lời nói có tính chất phù phép, ma thuật, thường với ý định gây hại hoặc kiểm soát người khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La sorcière a jeté un maléfice sur le village. (Mụ phù thủy đã yểm bùa lên ngôi làng.)
  • Il est persuadé d'être victime d'un maléfice. (Anh ta tin chắc mình là nạn nhân của một bùa yểm.)
  • Rompre un maléfice est souvent difficile. (Giải một bùa yểm thường rất khó khăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être sous l'emprise d'un maléfice": bị khống chế bởi một bùa yểm, bị bùa mê.
  • Le prince semblait être sous l'emprise d'un maléfice. (Hoàng tử dường như đang bị khống chế bởi một bùa yểm.)
• "Lever un maléfice": giải bùa, phá bùa.
  • Le sage a réussi à lever le maléfice. (Vị hiền triết đã thành công trong việc giải bùa.)

Biến thể và từ liên quan

• Maléfique (tính từ): có tính chất độc ác, gây hại; thuộc về ma thuật hắc ám.
  • Un pouvoir maléfique. (Một quyền năng hắc ám.)
  • Un rire maléfique. (Một nụ cười độc ác.)
• Envoûtement (danh từ giống đực): bùa mê, sự mê hoặc (thường có nghĩa rộng hơn và có thể không chỉ mang ý xấu).

Từ đồng nghĩa

• Sortilège: bùa phép, câu thần chú (thường dùng chung cho cả bùa lành và bùa dữ).
• Envoûtement: bùa mê, sự mê hoặc.
• Jettatura (từ ít dùng, gốc Ý): bùa yểm, ánh mắt độc địa.

Thành ngữ liên quan

• Jeter un maléfice (sur quelqu'un) : yểm bùa, bỏ bùa (vào ai đó).
  • La légende dit qu'elle a jeté un maléfice sur ses ennemis. (Truyền thuyết kể rằng bà ta đã yểm bùa vào kẻ thù của mình.)

danh từ giống đực

1. bùa yểm, bùa bả
   • Jeter un maléfice
     bỏ bùa