malproprement

Thân thiện

Une personne range ses affaires malproprement dans un tiroir.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách bẩn thỉu, dơ bẩn: Chỉ cách thức thực hiện một hành động mà không sạch sẽ, không gọn gàng.
   • Một cách bất lương, không đứng đắn: Chỉ cách thức hành xử một cách gian dối, không trung thực hoặc trái với đạo đức.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a malproprement jeté ses déchets par terre. (Anh ta đã vứt rác một cách bẩn thỉu xuống đất.)
  • L'avocat a été accusé d'avoir agi malproprement pour gagner le procès. (Luật sư bị cáo buộc đã hành động một cách bất lương để thắng kiện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "gagner malproprement": thắng một cách bất chính, không trong sạch.
  • L'équipe a gagné malproprement en trichant. (Đội đã thắng một cách bất chính bằng cách gian lận.)

Biến thể và từ gần giống

• Malpropre (tính từ): bẩn thỉu, dơ dáy; bất lương.

  • Une chambre malpropre. (Một căn phòng bẩn thỉu.)
  • Une affaire malpropre. (Một vụ việc bất lương.)

• Malpropreté (danh từ): sự bẩn thỉu, sự dơ dáy; hành vi bất lương.

  • La malpropreté de la cuisine. (Sự bẩn thỉu của nhà bếp.)
  • La malpropreté de ses méthodes. (Tính chất bất lương trong các phương pháp của anh ta.)

Từ đồng nghĩa

• Salement: một cách bẩn thỉu, dơ dáy.
• Déshonnêtement: một cách bất lương, không trung thực.
• Indignement: một cách đáng khinh, đê tiện.

Từ trái nghĩa

• Proprement: một cách sạch sẽ, gọn gàng; một cách đứng đắn, phải phép.
• Honnêtement: một cách trung thực, lương thiện.
• Correctement: một cách đúng đắn, chỉnh tề.

Học thuật

phó từ

1. bẩn
2. bẩn thỉu, bất lương