Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự bẩn: Tình trạng không sạch sẽ, thiếu vệ sinh.
   • (Nghĩa bóng) Sự bẩn thỉu, sự bất lương; điều bẩn thỉu, điều bất lương: Dùng để chỉ hành vi hoặc điều gì đó trái với đạo đức, thiếu trung thực hoặc đáng khinh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La malpropreté de la chambre est choquante. (Sự bẩn thỉu của căn phòng thật gây sốc.)
  • Il a été accusé de malpropreté financière. (Anh ta bị cáo buộc về sự bất lương trong tài chính.)
  • C'est une malpropreté de trahir ainsi ses amis. (Phản bội bạn bè như vậy là một điều bẩn thỉu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Malpropreté intellectuelle": Sự bất lương trí tuệ, chỉ việc sử dụng các thủ đoạn không trung thực trong tranh luận hoặc học thuật.

  • Cet article est un exemple de malpropreté intellectuelle. (Bài báo này là một ví dụ về sự bất lương trí tuệ.)

• "Malpropreté morale": Sự bẩn thỉu về đạo đức.

  • Son comportement frise la malpropreté morale. (Hành vi của hắn gần như là sự bẩn thỉu về đạo đức.)

Biến thể và từ gần giống

• Malpropre (tính từ): Bẩn, bẩn thỉu, bất lương.

  • Une personne malpropre. (Một người bẩn thỉu / bất lương.)
  • Une rue malpropre. (Một con đường bẩn.)

• Saleté (danh từ giống cái): Sự bẩn, đồ bẩn, điều bẩn thỉu (có thể dùng thay thế trong một số ngữ cảnh về nghĩa đen).

Từ đồng nghĩa

• Saleté: Sự dơ bẩn, điều bẩn thỉu.
• Impureté: Sự không trong sạch, tạp chất.
• Malhonnêteté: Sự bất lương, không trung thực (chủ yếu cho nghĩa bóng).
• Turpitude: Sự đồi bại, đê tiện (nghĩa mạnh hơn, trang trọng hơn).

Thành ngữ liên quan

• Crier à la malpropreté: Lên án, tố cáo một điều gì đó là bẩn thỉu hoặc bất lương.
  • L'opposition a crié à la malpropreté électorale. (Phe đối lập đã lên án sự bất lương trong bầu cử.)

danh từ giống cái

1. sự bẩn
2. (nghĩa bóng) sự bẩn thỉu, sự bất lương; điều bẩn thỉu, điều bất lương