malpropreté

Học thuật

Thân thiện

Une assiette avec des taches de sauce et des miettes montre la malpropreté.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự bẩn: Tình trạng không sạch sẽ, thiếu vệ sinh.
- (Nghĩa bóng) Sự bẩn thỉu, sự bất lương; điều bẩn thỉu, điều bất lương: Dùng để chỉ hành vi hoặc điều gì đó trái với đạo đức, thiếu trung thực hoặc đáng khinh.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- La malpropreté de la chambre est choquante. (Sự bẩn thỉu của căn phòng thật gây sốc.)
- Il a été accusé de malpropreté financière. (Anh ta bị cáo buộc về sự bất lương trong tài chính.)
- C'est une malpropreté de trahir ainsi ses amis. (Phản bội bạn bè như vậy là một điều bẩn thỉu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Malpropreté intellectuelle": Sự bất lương trí tuệ, chỉ việc sử dụng các thủ đoạn không trung thực trong tranh luận hoặc học thuật.
- Cet article est un exemple de malpropreté intellectuelle. (Bài báo này là một ví dụ về sự bất lương trí tuệ.)
"Malpropreté morale": Sự bẩn thỉu về đạo đức.
- Son comportement frise la malpropreté morale. (Hành vi của hắn gần như là sự bẩn thỉu về đạo đức.)

Biến thể và từ gần giống

Malpropre (tính từ): Bẩn, bẩn thỉu, bất lương.
- Une personne malpropre. (Một người bẩn thỉu / bất lương.)
- Une rue malpropre. (Một con đường bẩn.)
Saleté (danh từ giống cái): Sự bẩn, đồ bẩn, điều bẩn thỉu (có thể dùng thay thế trong một số ngữ cảnh về nghĩa đen).

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Crier à la malpropreté: Lên án, tố cáo một điều gì đó là bẩn thỉu hoặc bất lương.
- L'opposition a crié à la malpropreté électorale. (Phe đối lập đã lên án sự bất lương trong bầu cử.)

Une assiette avec des taches de sauce et des miettes montre la malpropreté.

danh từ giống cái

Từ trái nghĩa