Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính sạch sẽ; sự sạch sẽ: Trạng thái hoặc phẩm chất của một người, vật hoặc nơi chốn không có bụi bẩn, vết bẩn hoặc sự lộn xộn.
   • (Nghệ thuật) Sự đúng đắn, sự chính xác: Cách thực hiện một tác phẩm nghệ thuật một cách chuẩn mực, không có lỗi.
   • (Từ cũ) Sự ăn mặc lịch sự; cách trang trí lịch sự: Vẻ ngoài gọn gàng, trang nhã.
   • Công việc cuối cùng để hoàn thành (khi may quần áo): Các thao tác hoàn thiện cuối cùng trên một sản phẩm may mặc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La propreté de cette chambre d'hôtel est remarquable. (Sự sạch sẽ của căn phòng khách sạn này thật đáng chú ý.)
  • Il faut enseigner la propreté aux jeunes enfants. (Cần dạy tính sạch sẽ cho trẻ nhỏ.)
  • Le pianiste a joué avec une grande propreté technique. (Người nghệ sĩ dương cầm đã chơi với một kỹ thuật rất đúng đắn/chính xác.)
  • Dans la couture, la propreté des finitions est essentielle. (Trong ngành may, công việc hoàn thiện cuối cùng là điều cốt yếu.)

Các cách sửùng nâng cao

• "Propreté morale": Sự trong sạch về đạo đức.

  • On lui reconnaît une grande propreté morale. (Người ta công nhận ở anh ấy một sự trong sạch đạo đức lớn.)

• "Tenir un discours d'une grande propreté": Đưa ra một bài phát biểu rất chỉn chu, trong sáng.

  • L'avocat a tenu un discours d'une grande propreté. (Luật sư đã có một bài phát biểu rất chỉn chu.)

Biến thể và từ gần giống

• Propre (tính từ): Sạch sẽ; riêng của mình; đúng đắn.

  • Des mains propres. (Đôi tay sạch sẽ.)
  • C'est sa propre voiture. (Đó là chiếc xe riêng của anh ấy.)

• Proprement (trạng từ): Một cách sạch sẽ; một cách đúng đắn; một cách nghiêm túc.

  • Il s'exprime proprement. (Anh ấy diễn đạt một cách đúng đắn/rõ ràng.)

Từ đồng nghĩa

• Netteté (danh từ giống cái): Sự sạch sẽ, sự rõ ràng, sự sắc nét.
• Hygène (danh từ giống cái): Vệ sinh.
• Exactitude (danh từ giống cái): Sự chính xác (nghĩa trong nghệ thuật).
• Soin (danh từ giống đực): Sự chăm chút, sự cẩn thận.

Từ trái nghĩa

• Saleté (danh từ giống cái): Sự bẩn thỉu.
• Négligence (danh từ giống cái): Sự cẩu thả, sự thiếu chính xác.
• Désordre (danh từ giống đực): Sự lộn xộn, sự bừa bãi.

Thành ngữ liên quan

• "Faire sa propreté": Dọn dẹp, vệ sinh nơi ở của mình.

  • Chaque samedi, elle fait sa propreté. (Mỗi thứ Bảy, cô ấy đều dọn dẹp nhà cửa.)

• "Être d'une propreté méticuleuse": Cực kỳ sạch sẽ, tỉ mỉ.

  • Son bureau est d'une propreté méticuleuse. (Bàn làm việc của anh ta cực kỳ sạch sẽ và ngăn nắp.)

danh từ giống cái

1. tính sạch sẽ; sự sạch sẽ
   • Propreté du corps
     sự sạch sẽ của thân thể
2. (nghệ thuật) sự đúng đắn
   • Propreté d'exécution d'un morceau de musique
     sự trình diễn đúng đắn của một bản nhạc
3. (từ cũ, nghĩa cũ) sự ăn mặc lịch sự; cách trang trí lịch sự
4. công việc cuối cùng để hoàn thành (khi may quần áo)