malstrom

Thân thiện

Un bateau navigue prudemment autour du malstrom.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Vùng nước xoáy mạnh, vực xoáy: Chỉ một dòng nước xoáy rất mạnh và nguy hiểm, thường ở biển.
   • Sự hỗn loạn, tình trạng hỗn độn: Dùng theo nghĩa bóng để chỉ một tình huống rất phức tạp, hỗn loạn hoặc một chuỗi sự kiện khó kiểm soát.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Les marins craignent le malstrom près de ces côtes. (Các thủy thủ sợ vùng nước xoáy gần những bờ biển này.)
  • Ses problèmes financiers l'ont entraîné dans un malstrom. (Những vấn đề tài chính của anh ấy đã kéo anh vào một mớ hỗn độn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être pris dans un malstrom: Bị cuốn vào một vòng xoáy (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng).
  • Le pays est pris dans un malstrom de violences. (Đất nước bị cuốn vào một vòng xoáy bạo lực.)

Biến thể và từ gần giống

• Maelström: Cách viết thay thế phổ biến hơn của cùng một từ.
  • Le roman décrit un terrible maelström. (Cuốn tiểu thuyết mô tả một vực xoáy khủng khiếp.)

Từ đồng nghĩa

• Tourbillon (n): Vòng xoáy, cơn lốc (có thể dùng cho nước, gió hoặc nghĩa bóng).
• Chaos (n): Sự hỗn loạn, hỗn độn.
• Désordre (n): Sự mất trật tự, tình trạng lộn xộn.

Thành ngữ liên quan

• Un malstrom d'émotions: Một cơn lốc cảm xúc, chỉ trạng thái cảm xúc dâng trào và hỗn loạn.
  • La nouvelle l'a plongé dans un malstrom d'émotions. (Tin tức đã đẩy anh ta vào một cơn lốc cảm xúc.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. như maelström