mangeotter

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Ăn uể oải; ăn nhấm nháp: Hành động ăn một cách chậm chạp, không có hứng thú, không ngon miệng hoặc chỉ ăn một lượng rất nhỏ.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • L'enfant mangeotte son repas sans appétit. (Đứa trẻ ăn uể oải bữa ăn của nó mà không có chút thèm ăn nào.)
  • Elle mangeotte quelques fruits pour le déjeuner. (Cô ấy nhấm nháp vài trái cây cho bữa trưa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mangeotter quelque chose": nhấm nháp/ăn uể oải thứ gì đó.
  • Il mangeotte son pain en regardant par la fenêtre. (Anh ta nhấm nháp ổ bánh mì của mình trong khi nhìn ra cửa sổ.)

Biến thể và từ gần giống

• Mangeoter (ngoại động từ): là một biến thể ít phổ biến hơn của "mangeotter", cùng nghĩa.
• Picorer (ngoại động từ): nhặt từng chút một, mổ từng chút (như chim), có thể dùng với nghĩa tương tự trong ngữ cảnh ăn uống.
• Grignoter (ngoại động từ): gặm nhấm, ăn vặt, thường để chỉ việc ăn những thứ nhỏ giữa các bữa chính, khác với "mangeotter" ở chỗ có thể do thói quen chứ không nhất thiết là do thiếu ngon miệng.

Từ đồng nghĩa

• Bouder son assiette: (thành ngữ) không muốn ăn, từ chối ăn.
• Manger du bout des dents: (thành ngữ) ăn một cách miễn cưỡng, chỉ chạm nhẹ thức ăn bằng đầu răng.

Học thuật

ngoại động từ

1. ăn uể oải; ăn nhấm nháp