Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Nghề lái ngựa: Chỉ công việc hoặc nghề nghiệp của người mua bán, trao đổi ngựa.
   • Thủ đoạn lừa lọc: Chỉ hành vi gian dối, mánh khóe lừa gạt, thường dùng trong các giao dịch mua bán.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Il connaît bien le maquignonnage, son père était dans ce métier. (Anh ấy rất hiểu nghề lái ngựa, bố anh từng làm nghề này.)
  • Ce contrat est plein de maquignonnage. (Hợp đồng này đầy thủ đoạn lừa lọc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être expert en maquignonnage": là chuyên gia về các mánh khóe lừa lọc.
  • Méfie-toi de lui, il est expert en maquignonnage. (Hãy coi chừng hắn, hắn là chuyên gia về các mánh khóe lừa lọc.)

Biến thể và từ gần giống

• Maquignon (danh từ giống đực): người lái ngựa, kẻ lừa đảo trong buôn bán.

  • C'est un vrai maquignon, il ne faut pas lui faire confiance. (Hắn đúng là một tay lái ngựa/lừa đảo, không nên tin tưởng hắn.)

• Maquignarder (động từ): hành động lừa gạt, dùng thủ đoạn trong buôn bán.

  • Il a maquignardé pour vendre sa vieille voiture. (Hắn đã dùng thủ đoạn để bán chiếc xe cũ của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Tricherie (danh từ giống cái): sự gian lận, lừa dối.
• Duperie (danh từ giống cái): sự lừa gạt, lừa bịp.
• Commerce de chevaux (cụm danh từ): nghề buôn bán ngựa.

danh từ giống đực

1. nghề lái ngựa
2. thủ đoạn lừa lọc