marmitage

Thân thiện

Le soldat observe le marmitage des positions ennemies.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Quân sự; tiếng lóng, biệt ngữ) Sự nã pháo, sự giội pháo: "Marmitage" là một thuật ngữ lóng trong quân sự, dùng để chỉ một đợt bắn pháo dồn dập, mạnh mẽ và kéo dài vào một mục tiêu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le marmitage de la position ennemie a duré toute la nuit. (Sự nã pháo vào vị trí của địch đã kéo dài suốt đêm.)
  • Après un marmitage intensif, les troupes ont avancé. (Sau một đợt giội pháo dữ dội, quân đội đã tiến lên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Subir un marmitage": hứng chịu một trận pháo kích.
  • Le village a subi un marmitage incessant. (Ngôi làng đã hứng chịu một trận pháo kích không ngừng.)

Biến thể và từ gần giống

• Marmiter (động từ, tiếng lóng quân sự): nã pháo, giội pháo.
  • L'artillerie a marmité les lignes adverses. (Pháo binh đã nã pháo vào các tuyến phòng thủ của đối phương.)

Từ đồng nghĩa

• Pilonnage (danh từ, quân sự): sự nã pháo, sự cày xới bằng pháo.
• Bombardement (danh từ): sự bắn phá, oanh tạc (nghĩa rộng hơn, có thể bao gồm không kích).

Thành ngữ liên quan

• Être sous le marmitage: đang ở trong vùng bị pháo kích dữ dội.
  • Les soldats étaient sous le marmitage pendant des heures. (Những người lính đã ở trong vùng bị pháo kích trong nhiều giờ đồng hồ.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (quân sự; tiếng lóng, biệt ngữ) sự nã pháo, sự giội pháo