Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Hội giả trang, hội vui đeo mặt nạ: Một buổi lễ hội hoặc sự kiện xã hội mà người tham gia đeo mặt nạ và hóa trang.
   • Đám người giả trang: Chỉ một nhóm người đang đeo mặt nạ và cải trang.
   • Sự ăn mặc lố lăng: Cách ăn mặc kỳ dị, lòe loẹt hoặc không phù hợp, gây chú ý.
   • (Nghĩa bóng) Sự giả dối, sự lừa lọc: Hành động hoặc tình huống trong đó người ta che giấu bản chất thật hoặc ý định thật của mình.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le bal était une mascarade élégante. (Vũ hội là một hội giả trang thanh lịch.)
  • Une mascarade de personnages historiques défilait dans la rue. (Một đám người giả trang thành các nhân vật lịch sử đang diễu hành trên phố.)
  • Sa tenue était une véritable mascarade ! (Bộ trang phục của anh ta đúng là một sự ăn mặc lố lăng!)
  • Ses excuses ne sont qu'une mascarade. (Lời xin lỗi của hắn chỉ là một sự giả dối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "toute cette mascarade": tất cả cái trò giả tạo/trò hề này.

  • J'en ai assez de toute cette mascarade. (Tôi chán ngấy cái trò giả tạo này rồi.)

• "une mascarade judiciaire": một phiên tòa giả dối, một vụ xét xử bịp bợm.

  • Le procès a été une mascarade judiciaire. (Phiên tòa đã là một vụ xét xử giả dối.)

Biến thể và từ gần giàng

• Se mascarader (động từ phản thân, ít dùng): giả trang, đeo mặt nạ.
• Mascarade có thể được dùng như một tính từ không đổi trong cụm từ "élection mascarade" (cuộc bầu cử giả dối).

Từ đồng nghĩa

• Travestissement: sự cải trang.
• Comédie (nghĩa bóng): trò hề, sự giả vờ.
• Simulacre: sự giả vờ, cái bề ngoài giả tạo.
• Hypocrisie: sự đạo đức giả.

Thành ngữ liên quan

• C'est une mascarade !: Đó là một trò hề!/Đó chỉ là giả dối!
  • Ils promettent des changements, mais c'est une mascarade ! (Họ hứa hẹn thay đổi, nhưng đó chỉ là giả dối!)

danh từ giống cái

1. hội giả trang, hội vui đeo mặt na; đám người giả trang
2. sự ăn mặc lố lăng
3. (nghĩa bóng) sự giả dối, sự lừa lọc