master-stroke

/'mɑ:stəstrouk/

Học thuật

Thân thiện

The artist's final brushstroke was a master-stroke that completed the masterpiece.

Định nghĩa

Danh từ:
- Kỳ công, hành động tài tình: Một hành động hoặc quyết định cực kỳ khéo léo và thành công, thể hiện sự tài giỏi và sáng suốt vượt trội.
- Nước bài xuất sắc (nghĩa bóng): Một động thái thông minh và hiệu quả trong một tình huống cạnh tranh hoặc thử thách, mang lại lợi thế quyết định.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- His decision to invest in the startup was a master-stroke. (Quyết định đầu tư vào công ty khởi nghiệp của anh ấy là một kỳ công.)
- The politician's speech was a master-stroke that won over the undecided voters. (Bài phát biểu của chính trị gia đó là một nước bài xuất sắc đã thuyết phục được những cử tri còn lưỡng lự.)
- Scoring the winning goal in the final minute was a master-stroke. (Ghi bàn thắng quyết định ở phút cuối là một hành động tài tình.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to pull off a master-stroke": thực hiện thành công một kỳ công.
- The CEO pulled off a master-stroke by acquiring their main competitor. (Giám đốc điều hành đã thực hiện thành công một kỳ công bằng việc mua lại đối thủ cạnh tranh chính của họ.)

Biến thể và từ gần giống

Masterpiece (n): kiệt tác (thường dùng trong nghệ thuật).
- This painting is considered his masterpiece. (Bức tranh này được coi là kiệt tác của ông ấy.)
Coup (n): thành công bất ngờ và ngoạn mục.
- Signing that player was a real coup for the team. (Ký hợp đồng với cầu thủ đó là một thành công ngoạn mục thực sự cho đội bóng.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

A stroke of luck: một vận may bất ngờ.
- Finding that rare book was a stroke of luck. (Tìm thấy cuốn sách quý đó là một vận may bất ngờ.)
Master of one's own destiny: chủ nhân của vận mệnh chính mình.
- He believes in being the master of his own destiny. (Anh ấy tin vào việc làm chủ vận mệnh của chính mình.)

The artist's final brushstroke was a master-stroke that completed the masterpiece.

danh từ