masticage

Thân thiện

Le vitrier effectue le masticage d'une fenêtre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự gắn mát-tít: Hành động hoặc quá trình sử dụng mát-tít (một loại vật liệu dẻo, thường là hợp chất của dầu và chất độn) để bịt kín, lấp đầy hoặc gắn chặt các khe hở, đặc biệt là ở cửa kính hoặc khung cửa sổ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le masticage des vitres est nécessaire avant l'hiver. (Việc gắn mát-tít cửa kính là cần thiết trước mùa đông.)
  • Il a effectué le masticage des joints avec soin. (Anh ấy đã thực hiện việc gắn mát-tít các mối nối một cách cẩn thận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "masticage au cordeau": kỹ thuật gắn mát-tít bằng dây chỉ, thường dùng trong các công việc trang trí hoặc sơn để tạo đường thẳng sạch sẽ.
• "masticage de carrosserie": việc sử dụng mát-tít để sửa chữa, làm phẳng bề mặt kim loại (ví dụ trên thân xe ô tô) trước khi sơn.

Biến thể và từ gần giống

• Mastic (danh từ giống đực): mát-tít, vật liệu dùng để trám, bít kín.
  • Acheter un tube de mastic. (Mua một tuýp mát-tít.)
• Mastiquer (động từ): gắn mát-tít, trám bằng mát-tít.
  • Il faut mastiquer les fissures. (Cần phải trám các vết nứt bằng mát-tít.)

Từ đồng nghĩa

• Calfeutrement (danh từ giống đực): sự bịt kín, trám kín (thường dùng cho cửa sổ).
• Bouchage (danh từ giống đực): sự bịt kín, lấp đầy (nghĩa rộng hơn).

Các cụm từ liên quan

• Travaux de masticage: các công việc gắn mát-tít.
  • Les travaux de masticage sont terminés. (Các công việc gắn mát-tít đã hoàn thành.)
• Masticage et peinture: gắn mát-tít và sơn (thường là hai công đoạn liên tiếp trong xây dựng, sửa chữa).

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự gắn mát tít
   • Masticage des vitres
     sự gắn mát tít cánh cửa