matériellement

Thân thiện

Il soutient matériellement sa famille en travaillant dur.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Về mặt vật chất: Chỉ một khía cạnh liên quan đến vật chất, tiền bạc, hoặc các nguồn lực hữu hình.
   • Thực tế, trên thực tế: Chỉ một sự việc được xem xét dưới góc độ thực tế, khách quan và có thể kiểm chứng được.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il est difficile de les aider matériellement. (Thật khó để giúp đỡ họ về mặt vật chất.)
  • Cette solution est matériellement réalisable. (Giải pháp này khả thi trên thực tế.)
  • Être soutenu matériellement par sa famille. (Được gia đình hỗ trợ về mặt vật chất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Matériellement parlant": Nói về mặt vật chất / Xét trên phương diện vật chất.

  • Matériellement parlant, le projet est viable. (Xét về mặt vật chất, dự án này có tính khả thi.)

• "Matériellement impossible": Bất khả thi trên thực tế / Về mặt vật chất là không thể.

  • Rénover ce bâtiment est matériellement impossible. (Việc cải tạo tòa nhà này là bất khả thi trên thực tế.)

Biến thể và từ gần giống

• Matériel, le (danh từ): Vật chất, trang thiết bị.

  • Le matériel informatique. (Trang thiết bị tin học.)

• Matériel, elle (tính từ): (Thuộc về) vật chất, cụ thể.

  • Un besoin matériel. (Một nhu cầu vật chất.)
  • Une preuve matérielle. (Một bằng chứng vật chất/hữu hình.)

• Matérialité (danh từ giống cái): Tính vật chất, tính cụ thể.

  • La matérialité des faits. (Tính cụ thể/hữu hình của các sự việc.)

Từ đồng nghĩa

• Pratiquement: Một cách thực tế, thực tiễn.
• Concrètement: Một cách cụ thể.
• Physiquement: Về mặt vật lý, thể chất (trong một số ngữ cảnh).

Từ trái nghĩa

• Moralement: Về mặt tinh thần, đạo đức.
• Spirituellement: Về mặt tinh thần, tâm linh.
• Théoriquement: Về mặt lý thuyết.

Học thuật

phó từ

1. về mặt vật chất
   • Soutenir matériellement
     nâng đỡ về mặt vật chất
2. thực tế
   • Chose matériellement impossible
     điều thực tế không thể có