Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Đồ kim chỉ, đồ hàng xén: Chỉ các mặt hàng nhỏ lẻ như chỉ, khuy, băng dính, ruy băng, kim, và các phụ liệu may vá, thêu thùa.
   • Cửa hàng xén: Một cửa hàng nhỏ bán các đồ kim chỉ và phụ liệu may mặc.
   • Nghề hàng xén: Nghề nghiệp hoặc hoạt động kinh doanh các mặt hàng kim chỉ, phụ liệu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • J'ai acheté du fil et des boutons à la mercerie. (Tôi đã mua chỉ và cúc áo ở cửa hàng đồ kim chỉ.)
  • Elle tient une petite mercerie dans le centre-ville. (Cô ấy điều hành một cửa hàng đồ kim chỉ nhỏ ở trung tâm thành phố.)
  • La mercerie est un commerce traditionnel. (Nghề bán đồ hàng xén là một nghề buôn bán truyền thống.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Les articles de mercerie": các mặt hàng đồ kim chỉ.

  • Ce tiroir est rempli d'articles de mercerie. (Ngăn kéo này đầy những đồ kim chỉ.)

• "Tenir mercerie": kinh doanh, điều hành một cửa hàng đồ kim chỉ.

  • Sa grand-mère tenait mercerie il y a cinquante ans. (Bà của cô ấy đã từng kinh doanh một cửa hàng đồ kim chỉ năm mươi năm trước.)

Biến thể và từ liên quan

• Mercer, mercère (danh từ): Người bán đồ kim chỉ, chủ cửa hàng xén.
  • Le mercer lui a conseillé un beau ruban. (Người bán đồ kim chỉ đã gợi ý cho cô ấy một dải ruy băng đẹp.)

Từ đồng nghĩa

• Boutique de couture: cửa hàng đồ may vá (nghĩa hẹp hơn, thường chuyên về vải vóc và dịch vụ may).
• Magasin de fournitures pour la couture: cửa hàng vật tư may vá.

danh từ giống cái

1. đồ kim chỉ, đồ hàng xén
2. cửa hàng xén
3. nghề hàng xén