Définition

Nom masculin: - Microphone : Appareil qui transforme les ondes sonores en signaux électriques pour amplifier, enregistrer ou transmettre la voix ou d'autres sons.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Anh ấy đang nói vào mi-cơ-rô. (Il parle dans le microphone.)
  • Xin vui lòng điều chỉnh âm lượng của mi-cơ-rô. (Veuillez régler le volume du microphone, s'il vous plaît.)
  • Ca sĩ cầm mi-cơ-rô và bắt đầu hát. (Le chanteur prend le microphone et commence à chanter.)

Utilisations avancées

• "cầm mi-cơ-rô" : tenir le microphone.

  • Người dẫn chương trình cầm mi-cơ-rô và giới thiệu. (L'animateur tient le microphone et présente.)

• "nói qua mi-cơ-rô" : parler au micro / parler dans le microphone.

  • Giáo viên nói qua mi-cơ-rô để cả lớp nghe rõ. (Le professeur parle au micro pour que toute la classe entende bien.)

Variantes et mots apparentés

• Micro (n.m.) : forme abrégée et courante de "microphone".

  • Passe-moi le micro, s'il te plaît. (Passe-moi le micro, s'il te plaît.)

• Micro-cravate / Micro lavalier (n.m.) : petit microphone que l'on fixe sur les vêtements.

  • Diễn giả đeo một micro-cravate. (Le conférencier porte un micro-cravate.)

Synonymes

• Micro : forme abrégée de microphone.
• Récepteur de sons : récepteur de sons (terme plus technique et moins courant).

Expressions idiomatiques

• "Có tiếng nói qua mi-cơ-rô" : avoir la parole au micro / avoir l'occasion de s'exprimer publiquement.

  • Hôm nay, tôi có tiếng nói qua mi-cơ-rô tại hội nghị. (Aujourd'hui, j'ai la parole au micro lors de la conférence.)

• "Để mi-cơ-rô cho ai đó" : passer le micro à quelqu'un / donner la parole à quelqu'un.

  • Xin để mi-cơ-rô cho chuyên gia tiếp theo. (Veuillez passer le micro à l'expert suivant.)

1. microphone