ministériel

Thân thiện

Un arrêté ministériel est affiché à la mairie.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về bộ trưởng hoặc bộ: Liên quan đến chức vụ bộ trưởng, cơ quan bộ hoặc các vấn đề của bộ.
   • Thuộc về nội các chính phủ: Liên quan đến tập thể các bộ trưởng (nội các) hoặc hoạt động của chính phủ.
   • Ủng hộ chính phủ: (Trong bối cảnh chính trị, báo chí) Thể hiện sự ủng hộ đối với chính phủ đương nhiệm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un décret ministériel a été signé hier. (Một sắc lệnh của bộ đã được ký hôm qua.)
  • La réunion ministérielle se tiendra à Bruxelles. (Cuộc họp cấp bộ trưởng sẽ diễn ra tại Brussels.)
  • Ce journal est connu pour sa ligne éditoriale ministérielle. (Tờ báo này được biết đến với đường lối biên tập ủng hộ chính phủ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cabinet ministériel": Văn phòng/ tổ tham mưu của một bộ trưởng.

  • Il travaille dans le cabinet ministériel du ministre de l'Éducation. (Anh ấy làm việc trong văn phòng của bộ trưởng Bộ Giáo dục.)

• "Portefeuille ministériel": Chức vụ bộ trưởng đảm nhiệm một bộ cụ thể.

  • Elle s'est vu confier un important portefeuille ministériel. (Bà ấy được giao phụ trách một chức vụ bộ trưởng quan trọng.)

Biến thể và từ liên quan

• Ministère (danh từ giống đực):

  • Bộ (cơ quan hành chính).
  • Chức vụ bộ trưởng.
  • Nội các, chính phủ.

• Ministre (danh từ): Bộ trưởng.

Từ đồng nghĩa

• Gouvernemental (adj): thuộc về chính phủ.
• Départemental (adj): thuộc về bộ (trong một số ngữ cảnh hành chính).

Cụm từ cố định

• Arrêté ministériel: Nghị định của bộ (văn bản dưới luật do bộ trưởng ban hành).
• Crise ministérielle: Khủng hoảng nội các (tình trạng khủng hoảng dẫn đến việc giải tán hoặc cải tổ chính phủ).

Học thuật

tính từ

1. xem ministère 1
   • Arrêté ministériel
     nghị định của bộ
2. xem ministère 3
   • Crise ministérielle
     khủng hoảng nội các
3. ủng hộ chính phủ
   • Journal ministériel
     tờ báo ủng hộ chính phủ