Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách tỉ mỉ, cẩn thận, chi tiết: "minutieusement" mô tả cách thức thực hiện một hành động với sự chú ý cao độ đến từng chi tiết nhỏ, không bỏ sót điều gì.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a nettoyé minutieusement chaque pièce de la maison. (Anh ấy đã dọn dẹp một cách tỉ mỉ từng căn phòng trong nhà.)
  • La police a examiné minutieusement les preuves. (Cảnh sát đã xem xét các bằng chứng một cách cẩn thận.)
  • Elle prépare minutieusement ses cours. (Cô ấy chuẩn bị bài giảng một cách chi tiết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "décrire minutieusement": mô tả một cách tỉ mỉ.
  • Le témoin a décrit minutieusement le visage du suspect. (Nhân chứng đã mô tả một cách tỉ mỉ khuôn mặt của nghi phạm.)
• "analyser minutieusement": phân tích một cách kỹ lưỡng.
  • Les scientifiques analysent minutieusement les résultats. (Các nhà khoa học phân tích kết quả một cách kỹ lưỡng.)

Biến thể và từ gần giống

• Minutieux (tính từ, giống đực): tỉ mỉ, cẩn thận.
  • un travail minutieux (một công việc tỉ mỉ)
• Minutieuse (tính từ, giống cái): tỉ mỉ, cẩn thận.
  • une recherche minutieuse (một cuộc nghiên cứu tỉ mỉ)
• Minutie (danh từ giống cái): sự tỉ mỉ, tính cẩn thận.
  • travailler avec minutie (làm việc với sự tỉ mỉ)

Từ đồng nghĩa

• Soigneusement: một cách cẩn thận, chu đáo.
• Méticuleusement: một cách kỹ lưỡng, tỉ mỉ (nhấn mạnh sự cầu toàn).
• Précisément: một cách chính xác, rõ ràng.

Từ trái nghĩa

• Superficiellement: một cách hời hợt, qua loa.
• Négligemment: một cách cẩu thả, thiếu cẩn thận.
• Vite fait: một cách nhanh chóng, làm cho xong.

phó từ

1. tỉ mỉ
   • Examiner minutieusement
     xem xét tỉ mỉ