mistoufle

Thân thiện

Une fillette fait des mistoufles à son petit frère en lui cachant son jouet préféré.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự cực khổ: Chỉ một tình trạng khó khăn, vất vả, thiếu thốn hoặc một hoàn cảnh khổ sở.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Ils ont connu la mistoufle pendant la guerre. (Họ đã trải qua sự cực khổ trong chiến tranh.)
  • La mistoufle de la vie quotidienne peut être accablante. (Sự cực khổ của cuộc sống hàng ngày có thể rất nặng nề.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "faire des mistoufles à quelqu'un": trêu chọc ai đó, gây khó dễ hoặc làm phiền ai đó một cách tinh nghịch.
  • Arrête de me faire des mistoufles ! (Đừng có trêu chọc tôi nữa!)
  • Les enfants aiment faire des mistoufles à leur nouveau professeur. (Bọn trẻ thích trêu chọc giáo viên mới của chúng.)

Biến thể và từ gần giống

• Mistouflard/e (tính từ, danh từ thông tục): chỉ người hay trêu chọc, hay gây khó dễ, hoặc chỉ tình huống khó khăn.
  • Il est un peu mistouflard avec ses petits frères. (Nó hơi hay trêu chọc các em trai của nó.)
  • On traverse une période mistouflarde. (Chúng tôi đang trải qua một giai đoạn khó khăn.)

Từ đồng nghĩa

• Difficulté (n.f): khó khăn.
• Épreuve (n.f): thử thách, gian khổ.
• Embêtement (n.m, thông tục): điều phiền toái, rắc rối.
• Taquinerie (n.f): sự trêu chọc.

Thành ngữ liên quan

• Être dans la mistoufle: ở trong tình cảnh khó khăn, cực khổ.
  • Depuis qu'il a perdu son travail, il est vraiment dans la mistoufle. (Kể từ khi mất việc, anh ấy thực sự ở trong cảnh cực khổ.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự cực khổ
   • faire des mistoufles à quelqu'un
     trêu chọc ai