modestement

Thân thiện

Il a modestement accepté les compliments pour son travail.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách khiêm tốn: Diễn tả một hành động được thực hiện với sự khiêm nhường, không khoe khoang hay phô trương.
   • (Từ cũ) Một cách đúng mức, vừa phải: Diễn tả một hành động được thực hiện ở mức độ vừa phải, không thái quá.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy đã khiêm tốn nhận những lời khen.)
• (Cô ấy sống một cách giản dị/khiêm tốn trong một căn hộ nhỏ.)
• (Công ty đã khởi đầu một cách khiêm tốn trước khi đạt được thành công.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Répondre modestement à une question": Trả lời một câu hỏi một cách khiêm tốn.
  • Lorsqu'on lui a demandé son rôle dans le projet, il a répondu modestement. (Khi được hỏi về vai trò của mình trong dự án, anh ấy đã trả lời một cách khiêm tốn.)
• "Être modestement vêtu": Ăn mặc một cách giản dị, không cầu kỳ.
  • Elle était modestement vêtue, sans bijoux ni vêtements de marque. (Cô ấy ăn mặc giản dị, không trang sức cũng không quần áo hiệu.)

Biến thể và từ gần giống

• Modeste (tính từ): Khiêm tốn, giản dị.
  • C'est une personne très modeste. (Đó là một người rất khiêm tốn.)
• Modestie (danh từ): Sự khiêm tốn, tính khiêm nhường.
  • Il a fait preuve d'une grande modestie. (Anh ấy đã thể hiện sự khiêm tốn lớn.)

Từ đồng nghĩa

• Humblement: Một cách khiêm nhường.
• Sobrement: Một cách giản dị, mộc mạc.
• Sans prétention: Một cách không phô trương, không màu mè.

Từ trái nghĩa

• Arrogamment: Một cách kiêu ngạo.
• Fièrement: Một cách tự hào (có thể mang sắc thái khoe khoang).
• Fastueusement: Một cách xa hoa, lộng lẫy.

Học thuật

phó từ

1. khiêm tốn
   • Parler modestement
     nói khiêm tốn
2. (từ cũ, nghĩa cũ) đúng mức