modestement

Friendly

Từ "modestement" trong tiếng Pháp là một phó từ, có nghĩa là "khiêm tốn" hoặc "đúng mức". Từ này được dùng để chỉ cách hành xử, cách nói hoặc cách thể hiện một điều gì đó mà không phô trương hay quá tự mãn.

Định nghĩa:

• Modestement: phó từ diễn tả một cách thức hành động hoặc thể hiện mà không quá phô trương, thể hiện sự khiêm tốn.

Ví dụ sử dụng:

1. Dans un discours, il a parlé modestement de ses succès.

   • Trong một bài phát biểu, anh ấy đã nói khiêm tốn về những thành công của mình.

2. Elle a modestement refusé les compliments.

   • Cô ấy đã khiêm tốn từ chối những lời khen ngợi.

Cách sử dụng nâng cao:

• Khi sử dụng "modestement", bạn có thể kết hợp với các động từ khác để làm rõ nghĩa hơn. Ví dụ:
  • Agir modestement (hành động khiêm tốn)
  • Réussir modestement (thành công một cách khiêm tốn)

Các biến thể của từ:

• Modeste: Tính từ, có nghĩa là "khiêm tốn".
  • Ví dụ: Il est très modeste. (Anh ấy rất khiêm tốn.)
• Modestie: Danh từ, có nghĩa là "sự khiêm tốn".
  • Ví dụ: Sa modestie est admirable. (Sự khiêm tốn của anh ấy thật đáng ngưỡng mộ.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Humble: cũng có nghĩa là "khiêm tốn".
  • Ví dụ: Elle est une personne humble. (Cô ấy là một người khiêm tốn.)
• Discret: có nghĩa là "kín đáo", thường được dùng để chỉ sự khiêm tốn trong cách hành xử.
  • Ví dụ: Il est très discret sur sa vie personnelle. (Anh ấy rất kín đáo về đời sống cá nhân của mình.)

Idioms và cụm động từ:

Mặc dù "modestement" không có nhiều thành ngữ hay cụm động từ riêng biệt, nhưng bạn có thể gặp những cụm từ như: - Être modeste dans ses ambitions: Khiêm tốn trong tham vọng của mình. - Parler sans prétention: Nói chuyện mà không có sự kiêu ngạo.

Chú ý:

Khi sử dụng từ "modestement", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh. Từ này thường mang nghĩa tích cực và được đánh giá cao trong văn hóa Pháp, nơi mà sự khiêm tốn được trân trọng.

Academic

phó từ

1. khiêm tốn
   • Parler modestement
     nói khiêm tốn
2. (từ cũ, nghĩa cũ) đúng mức