Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách ít ỏi, một cách eo hẹp, một cách khiêm tốn: "modiquement" diễn tả việc một hành động được thực hiện với số lượng, mức độ hoặc giá trị thấp, không nhiều.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il est modiquement payé pour un travail si exigeant. (Anh ấy được trả lương ít ỏi cho một công việc đòi hỏi cao như vậy.)
  • Nous vivons modiquement depuis notre retraite. (Chúng tôi sống một cách eo hẹp từ khi nghỉ hưu.)
  • L'appartement est meublé très modiquement. (Căn hộ được trang bị đồ đạc rất khiêm tốn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être modiquement doué": có tài năng ở mức độ khiêm tốn, không xuất sắc.

  • En musique, il est modiquement doué. (Về âm nhạc, anh ấy có năng khiếu khá khiêm tốn.)

• "Se loger modiquement": ở trong một nơi có điều kiện sống đơn giản, ít tiện nghi.

  • L'étudiant se loge modiquement en banlieue. (Sinh viên đó ở một cách đơn sơ ở ngoại ô.)

Biến thể và từ gần giống

• Modique (tính từ): ít ỏi, nhỏ, khiêm tốn (thường dùng cho giá cả, số tiền).

  • un prix modique (một cái giá phải chăng/khiêm tốn)
  • une somme modique (một khoản tiền nhỏ)

• Modestement (phó từ): một cách khiêm tốn, giản dị. Từ này nhấn mạnh sự không phô trương hơn là số lượng ít.

  • Il habite modestement. (Anh ấy sống một cách giản dị.)

Từ đồng nghĩa

• Faiblement: một cách yếu, một cách ít.
• Chichement: một cách bủn xỉn, một cách eo hẹp (mang sắc thái tiêu cực hơn).
• Sobrement: một cách giản dị, đơn sơ (nhấn mạnh sự không cầu kỳ).

Từ trái nghĩa

• Amplement: một cách rộng rãi, một cách đầy đủ.
• Généreusement: một cách hào phóng, rộng lượng.
• Largement: một cách nhiều, một cách rộng rãi.

phó từ

1. ít ỏi
   • Modiquement payé
     được trả ít ỏi