monastique

Thân thiện

Le moine porte un habit monastique simple et sobre.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc về) thầy tu, (thuộc về) tu sĩ: Mô tả những gì liên quan đến đời sống, quy tắc, hoặc trang phục của các tu sĩ sống trong tu viện.
   • (Thuộc về) tu viện: Mô tả những gì liên quan đến một tu viện hoặc lối sống trong tu viện.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La vie monastique est rythmée par la prière et le travail. (Cuộc sống tu viện được nhịp nhàng bởi cầu nguyện và lao động.)
  • Il observe une règle monastique très stricte. (Ông ấy tuân theo một quy tắc tu viện rất nghiêm ngặt.)
  • Elle a étudié l'architecture monastique du Moyen Âge. (Cô ấy đã nghiên cứu kiến trúc tu viện thời Trung Cổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Silence monastique": sự im lặng như trong tu viện, một sự yên tĩnh tuyệt đối.

  • Un silence monastique régnait dans la bibliothèque. (Một sự im lặng tuyệt đối ngự trị trong thư viện.)

• "Discipline monastique": kỷ luật khắc khổ, nghiêm ngặt như trong tu viện.

  • Il s'impose une discipline monastique pour écrire son livre. (Anh ấy tự áp đặt một kỷ luật khắc khổ để viết cuốn sách của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Monastiquement (trạng từ): một cách khắc khổ, theo kiểu tu viện.

  • Ils vivent monastiquement, sans superflu. (Họ sống một cách khắc khổ, không có gì thừa thãi.)

• Monachisme (danh từ): chế độ tu viện, đời sống tu hành.

• Monacal, monacale (tính từ): (thuộc về) nhà tu, có nghĩa tương tự "monastique".

Từ đồng nghĩa

• Claustral (tính từ): (thuộc về) tu viện, kín cổng cao tường.
• Cénobitique (tính từ): (thuộc về) cộng đồng tu sĩ sống chung.

Thành ngữ liên quan

• "Vivre en reclus monastique": sống ẩn dật, biệt lập như một tu sĩ.
  • Le vieil écrivain vit en reclus monastique à la campagne. (Nhà văn già sống ẩn dật ở nông thôn.)

Học thuật

tính từ

1. (thuộc) thầy tu, (thuộc) tu sĩ
   • Habit monastique
     áo thầy tu