money-grubber

/'mʌni,grʌbə/

Định nghĩa

Danh từ:
- Kẻ chỉ biết bo bo giữ tiền, kẻ tham lam tiền bạc: Một người có ham muốn quá mức và không lành mạnh đối với tiền bạc, thường sẵn sàng làm bất cứ điều gì để kiếm tiền hoặc tích trữ tiền, bất chấp đạo đức hoặc người khác.
- Kẻ xoay xở làm giàu: Một người luôn tìm kiếm và nắm bắt mọi cơ hội để kiếm tiền, thường với thái độ tham lam và thiếu tinh tế.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- He never donates to charity; he's a real money-grubber. (Anh ta chẳng bao giờ quyên góp cho từ thiện; hắn đúng là một kẻ bo bo giữ tiền.)
- The movie portrays the businessman as a ruthless money-grubber who betrays his partners. (Bộ phim miêu tả doanh nhân đó như một kẻ xoay xở làm giàu tàn nhẫn, người đã phản bội lại các đối tác của mình.)
- Don't trust him with financial decisions; he's a money-grubber who only cares about his own profit. (Đừng tin tưởng anh ta trong các quyết định tài chính; hắn là một kẻ tham lam tiền bạc chỉ quan tâm đến lợi nhuận của bản thân.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be labeled a money-grubber": bị gán cho là kẻ tham lam tiền bạc.
- After raising the rent so high, the landlord was labeled a money-grubber by the tenants. (Sau khi tăng giá thuê nhà quá cao, chủ nhà bị các người thuê gán cho là kẻ bo bo giữ tiền.)
"the mentality of a money-grubber": tư duy/tâm lý của một kẻ tham tiền.
- His plan to exploit the workers showed the mentality of a money-grubber. (Kế hoạch bóc lột công nhân của hắn cho thấy tư duy của một kẻ xoay xở làm giàu.)

Biến thể và từ gần giống

Money-grubbing (tính từ): mang tính chất tham lam, bo bo giữ tiền.
- His money-grubbing tactics made him very unpopular. (Những chiến thuật bo bo giữ tiền của hắn khiến hắn trở nên rất không được ưa thích.)
Greedy (adj): tham lam (nghĩa rộng hơn, có thể áp dụng cho thức ăn, quyền lực, không chỉ tiền bạc).
Miser (n): kẻ hà tiện, keo kiệt (nhấn mạnh vào việc không chịu tiêu tiền hơn là ham muốn kiếm tiền).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verbs phổ biến trực tiếp với danh từ 'money-grubber')

Thành ngữ liên quan

To grub for money: (động từ) vất vả, cặm cụi kiếm tiền (thường với hàm ý tiêu cực về sự tham lam).
- He spends all his time grubbing for money and has no real friends. (Hắn dành toàn bộ thời gian để cặm cụi kiếm tiền và chẳng có người bạn thực sự nào.)

danh từ