monkey-shine

/'mʌɳkiʃain/

Thân thiện

A child performs a silly monkey-shine to make her friends laugh.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Trò khỉ, trò nỡm: Một hành động nghịch ngợm, láu cá hoặc ngớ ngẩn, thường mang tính chất trêu chọc hoặc gây cười.
   • Sự bắt chước rởm: Hành động bắt chước một cách vụng về, lố bịch hoặc để chế nhạo người khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The kids were up to their usual monkey-shines, hiding their teacher's chalk. (Lũ trẻ lại giở trò khỉ quen thuộc, giấu phấn của giáo viên.)
  • His impression of the boss was nothing but a silly monkey-shine. (Cách anh ta bắt chước ông chủ chỉ là một sự bắt chước rởm ngớ ngẩn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to cut/cut up monkey-shines": cư xử một cách nghịch ngợm hoặc ngớ ngẩn.
  • The class cut up monkey-shines whenever the substitute teacher arrived. (Cả lớp nghịch ngợm mỗi khi giáo viên dạy thế đến.)

Biến thể và từ gần giống

• Monkey business (n): hành vi lừa dối, láu cá hoặc không đứng đắn.
  • I suspect there's some monkey business going on with the accounts. (Tôi nghi ngờ có trò láu cá nào đó đang diễn ra với các tài khoản.)

Từ đồng nghĩa

• Prank: trò đùa tinh nghịch.
• Shenanigan: trò tinh quái, trò láu cá.
• Antic: trò hề, hành động kỳ quặc.

Thành ngữ liên quan

• "Make monkey-shines": thực hiện những trò nghịch ngợm hoặc hành động ngớ ngẩn.
  • The puppies made monkey-shines with the slippers. (Mấy chú cún con nghịch ngợm với những chiếc dép đi trong nhà.)

Học thuật

danh từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) trò khỉ, trò nỡm, sự bắt chước rởm