Từ "morbide" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "thuộc về bệnh" hoặc "bệnh hoạn". Từ này thường được sử dụng để mô tả những tình trạng, cảm xúc hoặc sản phẩm có tính chất bất thường, tiêu cực hoặc mang tính tiêu cực liên quan đến sự đau khổ, bệnh tật hoặc cái chết.
Các cách sử dụng và nghĩa khác nhau:
Littérature morbide: Một nền văn hóa hoặc văn học bệnh hoạn. Ví dụ: "Il aime lire des romans avec une littérature morbide, qui traite des thèmes sombres." (Anh ấy thích đọc những tiểu thuyết có văn học bệnh hoạn, đề cập đến những chủ đề u ám.)
Art morbide: Nghệ thuật mang tính chất tiêu cực hoặc u ám. Ví dụ: "Certaines œuvres d'art modernes peuvent être considérées comme morbides à cause de leurs thèmes sombres." (Một số tác phẩm nghệ thuật hiện đại có thể được coi là bệnh hoạn do chủ đề tối tăm của chúng.)
Các biến thể và từ gần giống:
Morbidité: Danh từ chỉ tình trạng bệnh hoạn. Ví dụ: "La morbité de certaines œuvres d'art peut choquer." (Tình trạng bệnh hoạn của một số tác phẩm nghệ thuật có thể gây sốc.)
Morbidezza: Từ này có nguồn gốc từ tiếng Ý, cũng mang nghĩa tương tự nhưng thường được sử dụng trong ngữ cảnh nghệ thuật.
Từ đồng nghĩa:
Các thành ngữ và cụm từ liên quan:
Avoir un esprit morbide: Có một tâm hồn bệnh hoạn, nghĩa là hay nghĩ đến những điều tiêu cực hoặc chết chóc.
Se complaire dans le morbide: Thích thú trong cái bệnh hoạn, nghĩa là tìm thấy niềm vui trong những điều u ám.
Chú ý:
Khi sử dụng từ "morbide", bạn cần phải chú ý đến ngữ cảnh để tránh hiểu lầm. Từ này có thể mang nghĩa tiêu cực và thường không được sử dụng trong những bối cảnh tích cực.