sain

/sein/

Thân thiện

Une pomme saine repose sur une assiette blanche.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lành mạnh (về thể chất, tinh thần hoặc đạo đức): Chỉ trạng thái tốt, không có bệnh tật, hư hỏng hoặc tiêu cực.
   • Lành lặn, không bị hư hỏng: Dùng để mô tả đồ vật, thực phẩm còn nguyên vẹn, không bị thối, hỏng.
   • Đúng đắn, hợp lý: Chỉ một ý tưởng, lý lẽ hoặc nguyên tắc có cơ sở vững chắc và đáng tin cậy.
   • An toàn (hàng hải): Dùng trong ngữ cảnh hàng hải để chỉ một bờ biển, vùng biển không có nguy hiểm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a un esprit sain dans un corps sain. (Anh ấy có một tinh thần minh mẫn trong một cơ thể cường tráng.)
  • Il faut manger des aliments sains. (Cần phải ăn những thực phẩm lành mạnh.)
  • Ces pommes sont encore saines. (Những quả táo này vẫn còn lành lặn.)
  • C'est un raisonnement sain. (Đó là một lập luận đúng đắn.)
  • Nous avons atteint une côte saine. (Chúng tôi đã tới một bờ biển an toàn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "sain et sauf": bình an vô sự, an toàn và lành lặn (sau một hành trình hoặc sự việc nguy hiểm).
  • Les alpinistes sont rentrés sains et saufs. (Các nhà leo núi đã trở về bình an vô sự.)

Biến thể và từ gần giống

• Sainement (phó từ): một cách lành mạnh, đúng đắn.

  • Il faut vivre sainement. (Cần phải sống một cách lành mạnh.)

• Assainir (động từ): làm cho lành mạnh, cải thiện, vệ sinh.

  • Il faut assainir l'atmosphère. (Cần phải cải thiện bầu không khí.)

Từ đồng nghĩa

• En bonne santé: có sức khỏe tốt.
• Intact: nguyên vẹn, không hư hỏng.
• Raisonnable: hợp lý, phải chăng.
• Sûr: an toàn, chắc chắn.

Từ trái nghĩa

• Malsain: không lành mạnh, độc hại.
• Pourri: thối rữa, hư hỏng.
• Déraisonnable: vô lý, không hợp lý.
• Dangereux: nguy hiểm.

Học thuật

tính từ

1. lành mạnh
   • Corps sain
     cơ thể lành mạnh
2. lành
   • Aliments sains
     thức ăn lành
3. lành lặn, không bị hư hỏng
   • Fruits sains
     quả lành lặn
   • Bois sain
     gỗ không bị hư hỏng
4. đúng đắn
5. (hàng hải) an toàn
   • Une côte saine
     bờ biển an toàn
   • sain et sauf
     bình yên vô sự

danh từ giống đực

1. mỡ lợn lòi
   • Saint, sein, seing, cinq, scène, seine, sen, senne.