Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Vẻ mặt, nét mặt, bộ mặt: Chỉ biểu hiện trên khuôn mặt của một người, thường thể hiện một thái độ, cảm xúc hoặc tâm trạng cụ thể.
   • Vẻ bề ngoài, dáng vẻ: Cách một người hoặc vật xuất hiện trước mắt người khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il a une morguenne sévère. (Anh ấy có một vẻ mặt nghiêm nghị.)
  • Ne juge pas les gens sur leur morguenne. (Đừng đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "faire morguenne": làm bộ, làm ra vẻ.
  • Il fait morguenne d'être indifférent, mais il est très touché. (Anh ta làm ra vẻ thờ ơ, nhưng thực ra rất xúc động.)

Biến thể và từ gần giống

• Morgué (danh từ giống đực): Đây là một biến thể ít phổ biến hơn của "morguenne", cùng mang nghĩa vẻ mặt, bộ mặt.
  • Il a un morgué impassible. (Anh ta có một vẻ mặt điềm tĩnh.)

Từ đồng nghĩa

• Mine (n.f): vẻ mặt, bộ mặt.
• Expression (n.f): biểu hiện, nét mặt.
• Apparence (n.f): vẻ ngoài, bề ngoài.

Thành ngữ liên quan

• Faire bonne morguenne: Tỏ ra vui vẻ, tỏ ra hài lòng (dù trong lòng có thể không phải vậy).
  • Même déçu, il a fait bonne morguenne. (Dù thất vọng, anh ấy vẫn tỏ ra vui vẻ.)

1. xem morgué