mother fucker

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Kẻ đáng ghét, kẻ ngu ngốc hoặc gây khó chịu: "mother fucker" là một từ lóng mang tính xúc phạm, dùng để chỉ một người bị coi là ngu ngốc, khó chịu, hoặc đáng cười. Đây là một từ tục tĩu và thường được dùng trong các tình huống bực tức hoặc miệt thị.
    • Lời chửi rủa: Từ này cũng có thể được dùng như một lời chửi trực tiếp nhằm xúc phạm ai đó, tương tự như "đồ khốn" hay "đồ ngu" trong tiếng Việt.
Ví dụ sử dụng
  • Danh từ:
    • He is such a mother fucker for breaking my phone. (Nó đúng là một kẻ đáng ghét vì đã làm vỡ điện thoại của tôi.)
    • Get out of my way, you mother fucker! (Tránh đường cho tao, đồ khốn!)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "That mother fucker": Cụm từ này dùng để chỉ một người cụ thể nào đó mà người nói đang tức giận hoặc khinh thường.

    • That mother fucker stole my wallet! (Cái thằng khốn đó đã lấy cắp ví của tôi!)

  • "Mother fucking" (tính từ): Dùng để nhấn mạnh sự khó chịu hoặc cường điệu hóa một điều gì đó.

    • This mother fucking traffic is driving me crazy! (Cái cảnh kẹt xe chết tiệt này làm tôi phát điên!)
Biến thể và từ gần giống

  • Motherfucker (n): Cách viết gộp phổ biến của "mother fucker", không thay đổi nghĩa.

    • Don't be such a motherfucker. (Đừng có làm một thằng khốn như vậy.)

  • Motherfucking (adj): Tính từ nhấn mạnh, thường đi kèm với danh từ để thể hiện sự bực tức.

    • I hate this motherfucking weather. (Tôi ghét cái thời tiết chết tiệt này.)
Từ đồng nghĩa
  • Bastard: kẻ khốn nạn, cũng là từ lóng mang tính xúc phạm.
  • Idiot: kẻ ngu ngốc (ít tục tĩu hơn).
  • Jerk: kẻ khó chịu, vô duyên (nhẹ hơn về mức độ xúc phạm).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Không có cụm động từ trực tiếp với "mother fucker", nhưng có thể kết hợp với các động từ như "call someone a mother fucker" (gọi ai đó là đồ khốn).
    • He called me a mother fucker during the argument. (Nó gọi tôi là đồ khốn trong lúc cãi nhau.)
Thành ngữ liên quan
  • "Mother fucker" thường không xuất hiện trong thành ngữ chính thức, nhưng có thể dùng trong các câu chửi như:
    • You stupid mother fucker! (Đồ ngu chết tiệt!)
    • What the fuck, mother fucker? (Cái quái gì thế, thằng khốn?)