moucharabieh

Học thuật

Thân thiện

Une femme regarde à travers le moucharabieh.

Định nghĩa

Danh từ giống đực (không đổi):
- Bức sáo gỗ (ở xứ Hồi giáo): Một kiến trúc bằng gỗ, thường là một bức mành, vách ngăn hoặc ô cửa sổ có các lỗ nhỏ hoặc được chạm khắc tinh xảo, phổ biến trong kiến trúc truyền thống của các nước Hồi giáo.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le moucharabieh filtre la lumière et la chaleur. (Bức sáo gỗ lọc ánh sáng và hơi nóng.)
- On peut voir un beau moucharabieh en bois sculpté dans cette vieille maison. (Có thể thấy một bức sáo gỗ chạm khắc đẹp trong ngôi nhà cổ này.)

Các cách sử dụng nâng cao

Kiến trúc: Từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh kiến trúc, mô tả một yếu tố thiết kế đặc trưng nhằm mục đích thông gió, làm mát, tạo bóng râm và đảm bảo sự riêng tư (ví dụ: cho phép phụ nữ trong nhà quan sát ra ngoài mà không bị nhìn thấy).
- L'architecture traditionnelle utilise le moucharabieh pour rafraîchir l'intérieur des bâtiments. (Kiến trúc truyền thống sử dụng bức sáo gỗ để làm mát bên trong các tòa nhà.)

Biến thể và từ gần giống

Mashrabiya (danh từ): Cách gọi khác cùng chỉ loại kiến trúc này, thường dùng trong tiếng Ả Rập và các ngôn ngữ khác.
Jalousie (danh từ): Cửa chớp, một dạng cửa có các lam chéo để che nắng, thông gió, nhưng không có hoa văn chạm khắc phức tạp như "moucharabieh".

Từ đồng nghĩa

Claustra (danh từ): Vách ngăn trang trí có lỗ rỗng, thường bằng đá hoặc gốm, dùng trong kiến trúc.
Grille ajourée (cụm danh từ): Tấm chắn có lỗ trang trí.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng vì đây là danh từ chỉ một vật thể cụ thể.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ này.)

Une femme regarde à travers le moucharabieh.

danh từ giống đực (không đổi)