moutonnement

Thân thiện

Les vagues forment un doux moutonnement sur l'océan.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự nhấp nhô, sự lô xô: Chỉ sự chuyển động hoặc hình dáng gợn sóng, không bằng phẳng, giống như lông cừu (mouton) hoặc những đợt sóng nhỏ liên tiếp.

Ví dụ sử dụng

• (Sự nhấp nhô của những con sóng thật êm dịu khi ngắm nhìn.)
• (Chúng tôi quan sát sự gợn sóng của những ngọn đồi ở phía chân trời.)
• (Cơn gió tạo nên những đợt sóng lô xô trên cánh đồng lúa mì.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa ẩn dụ: Có thể dùng để miêu tả một sự chuyển động hoặc sự xuất hiện ồ ạt, liên tiếp của một đám đông hay một nhóm sự vật.
  • Un moutonnement de drapeaux accueillait le cortège. (Một biển cờ nhấp nhô chào đón đoàn rước.)
  • Le moutonnement des nuages annonçait l'orage. (Những đám mây cuồn cuộn báo hiệu cơn giông.)

Biến thể và từ gần giống

• Moutonner (động từ): trở nên nhấp nhô, gợn sóng; nổi bọt (như xà phòng).
  • La mer commence à moutonner. (Biển bắt đầu nổi sóng bạc đầu.)
• Moutonneux/euse (tính từ): có dạng nhấp nhô, lô xô, gợn sóng.
  • Une surface moutonneuse. (Một bề mặt gợn sóng.)

Từ đồng nghĩa

• Ondoiement: sự gợn sóng, sự uốn lượn.
• Mouvement de vagues: chuyển động sóng.
• Agitation (légère): sự chuyển động nhẹ, rung động.

Từ trái nghĩa

• Planéité: sự bằng phẳng.
• Calme plat: sự lặng sóng, phẳng lặng.
• Immobilité: sự bất động.

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự nhấp nhô, sự lô xô
   • Moutonnement de vagues
     sự nhấp nhô sóng bạc