moyennement

Thân thiện

Une personne moyennement riche vit dans une maison confortable mais modeste.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Ở mức độ trung bình, không nhiều cũng không ít: "moyennement" diễn tả một mức độ, phẩm chất hoặc số lượng ở khoảng giữa, không cao cũng không thấp.
   • Một cách vừa phải, tạm được: "moyennement" cũng có thể diễn tả ý đánh giá là tạm chấp nhận được, không xuất sắc cũng không tệ.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy vừa phải hài lòng với công việc của mình.)
• (Bộ phim này tạm hay.)
• (Cô ấy nói tiếng Anh ở mức trung bình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être moyennement pour/contre": có ý kiến không mạnh mẽ, không nhiệt tình lắm về việc ủng hộ hay phản đối.
  • Je suis moyennement pour cette idée. (Tôi không nhiệt tình lắm với ý tưởng này.)
• Dùng để giảm nhẹ mức độ của một tính từ, tạo sắc thái phê phán nhẹ hoặc không hoàn toàn đồng ý.
  • C'est moyennement convaincant. (Điều đó không thực sự thuyết phục lắm.)

Biến thể và từ gần giống

• Moyen, moyenne (tính từ): trung bình, vừa phải.
  • un élève moyen (một học sinh trung bình)
• Moyenne (danh từ): mức trung bình, điểm trung bình.
  • avoir la moyenne (có điểm trung bình)

Từ đồng nghĩa

• Assez: khá (có thể mang nghĩa tích cực hơn một chút so với "moyennement").
• Passablement: tạm được, khá (thường dùng trong đánh giá).
• Modérément: một cách điều độ, vừa phải.

Từ trái nghĩa

• Extrêmement: cực kỳ.
• Très: rất.
• Passionnément: say mê, nhiệt tình.

Học thuật

phó từ

1. trung bình, vừa vừa
   • Moyennement riche
     giàu vừa vừa