Définition

1. Nom (féminin) :
   • Suie de lampe : "muội đèn" désigne spécifiquement la suie noire et grasse produite par la combustion incomplète de l'huile ou d'autres combustibles dans une lampe traditionnelle (comme une lampe à huile).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bấc đèn bị cháy tạo ra nhiều muội đèn. (La mèche de la lampe, en brûlant, produit beaucoup de suie.)
  • Hàng ngày, bà tôi phải chùi muội đèn khỏi chao đèn. (Tous les jours, ma grand-mère devait nettoyer la suie de l'abat-jour de la lampe.)

Utilisation avancée

• Le terme "muội đèn" est principalement utilisé dans un contexte historique ou pour décrire les lampes à combustion traditionnelles. Pour la suie en général (par exemple, de cheminée), on utilise plus souvent le mot "muội" ou "suie".

Variantes et mots apparentés

• Muội (nom) : suie, particules de carbone résultant d'une combustion incomplète.
  • Bộ lọc khí thải giúp giảm muội. (Le filtre à particules aide à réduire les suies.)

Synonymes

• Suie : résidu noir et poudreux de la combustion du carbone.
• Carbone lampeux : terme plus technique pour désigner la suie.

Expressions idiomatiques

• : noir comme la suie de lampe — expression pour décrire quelque chose de très noir ou une personne à la peau très mate.
  • Căn phòng không cửa sổ, tối đen như muội đèn. (La pièce sans fenêtre était noire comme de la suie.)