multicolore

Thân thiện

Un ballon multicolore flotte dans le ciel bleu.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Có) nhiều màu: Mô tả một vật, hình ảnh hoặc bề mặt có sự hiện diện của nhiều màu sắc khác nhau.
   • Sặc sỡ, đa sắc: Thường dùng để chỉ sự kết hợp rực rỡ, tươi sáng của nhiều màu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un papillon multicolore. (Một con bướm nhiều màu sắc.)
  • Elle porte une écharpe multicolore. (Cô ấy đeo một chiếc khăn quàng cổ sặc sỡ nhiều màu.)
  • Les drapeaux multicolores décoraient la rue. (Những lá cờ đa sắc trang trí con phố.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Arc-en-ciel multicolore": Cầu vồng nhiều màu. (Cụm này nhấn mạnh đặc tính tự nhiên đa sắc của cầu vồng.)
• "Rêve multicolore": Giấc mơ nhiều màu sắc. (Cách nói ẩn dụ, chỉ một giấc mơ sống động, phong phú.)

Biến thể và từ gần giống

• Polychrome (adj): Đa sắc, nhiều màu. (Từ đồng nghĩa, mang tính trang trọng hơn, thường dùng trong nghệ thuật hoặc kỹ thuật.)
• Bariolé(e) (adj): Loè loẹt, lòe loẹt nhiều màu. (Thường hàm ý hơi tiêu cực, chỉ sự pha trộn màu sắc không hài hòa.)
• Coloré(e) (adj): Có màu, đầy màu sắc. (Nghĩa rộng hơn, có thể chỉ một hoặc nhiều màu.)

Từ đồng nghĩa

• Panaché(e): Pha trộn, nhiều màu (thường dùng cho vật có các mảng màu khác nhau).
• Diversement coloré: Được tô điểm bằng nhiều màu khác nhau.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• "Être habillé de façon multicolore": Ăn mặc một cách sặc sỡ nhiều màu.
• "Une palette multicolore": Một bảng màu đa sắc. (Nghĩa đen chỉ bảng pha màu của họa sĩ, nghĩa bóng chỉ sự đa dạng.)

Thành ngữ liên quan

• "Voir la vie en multicolore": Nhìn cuộc sống một cách đa sắc, lạc quan và tích cực. (Tương phản với "voir la vie en noir" - nhìn đời một cách u ám.)

Học thuật

tính từ

1. (có) nhiều màu