musculeux

Thân thiện

Un athlète montre ses bras musculeux en soulevant un haltère.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Có) nhiều cơ, cơ bắp: Dùng để mô tả một bộ phận cơ thể hoặc một người có hệ cơ phát triển, rắn chắc và dễ nhìn thấy.
   • Nổi bắp thịt: Cách nói khác để chỉ cơ bắp cuồn cuộn, lộ rõ dưới da.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a des jambes très musculeuses. (Anh ấy có đôi chân rất cơ bắp.)
  • Le dos musculeux du nageur est impressionnant. (Lưng nổi bắp thịt của vận động viên bơi lội thật ấn tượng.)
  • Un athlète musculeux. (Một vận động viên có cơ bắp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Partie musculeuse": Phần nhiều cơ (của cơ thể).
  • La langue est un organe très musculeux. (Lưỡi là một cơ quan rất nhiều cơ.)

Biến thể và từ gần giống

• Musculaire (adj): (Thuộc về) cơ, có liên quan đến cơ bắp.
  • Une douleur musculaire. (Một cơn đau cơ.)
• Musculation (n): Sự phát triển cơ bắp, môn thể hình.
  • Faire de la musculation. (Tập thể hình.)

Từ đồng nghĩa

• Costaud (adj, thân mật): Vạm vỡ, lực lưỡng.
• Baraqué (adj, thân mật): Có thân hình to khỏe, cơ bắp.
• Trapu (adj): Chắc nịch, lùn và khỏe.

Từ trái nghĩa

• Mince (adj): Gầy, mảnh khảnh.
• Chétif (adj): Còi cọc, yếu ớt.
• Fragile (adj): Mong manh, yếu đuối.

Học thuật

tính từ

1. (có) nhiều cơ
   • Partie musculeuse du corps
     phần nhiều cơ của thân thể
2. nổi bắp thịt
   • Des bras musculeux
     cánh tay nổi bắp thịt
3. (từ cũ, nghĩa cũ) như musculaire