mynheer

/main'hiə/

Thân thiện

A mynheer tips his hat politely on a cobblestone street.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người Hà Lan: Một từ dùng để gọi hoặc chỉ một người đàn ông Hà Lan, đặc biệt là trong ngữ cảnh lịch sử hoặc trang trọng.
   • Thưa ngài, ông: Một từ xưng hô mang tính tôn trọng, tương đương với "sir" hoặc "mister" trong tiếng Anh, khi nói chuyện với một người đàn ông Hà Lan.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The old painting depicted a wealthy mynheer from Amsterdam. (Bức tranh cổ mô tả một quý ông giàu có từ Amsterdam.)
  • "Good day, mynheer," said the merchant to his Dutch client. ("Chào ngài," người thương nhân nói với vị khách hàng người Hà Lan của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong văn học lịch sử: Từ này thường xuất hiện trong các tác phẩm văn học, lịch sử hoặc tường thuật mô tả về Hà Lan trong các thế kỷ trước.
  • The novel is set in the 17th century, filled with merchants and mynheers. (Cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh thế kỷ 17, đầy rẫy những thương nhân và các quý ông Hà Lan.)

Biến thể và từ gần giống

• Mijnheer: Đây là cách viết đúng theo tiếng Hà Lan hiện đại của từ "mynheer".
  • In Dutch, "Mijnheer" is a formal title. (Trong tiếng Hà Lan, "Mijnheer" là một danh xưng trang trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Sir: Thưa ngài, ông (danh xưng chung).
• Mister: Ông (danh xưng chung).
• Dutchman: Người đàn ông Hà Lan (chỉ quốc tịch, ít trang trọng hơn).

Học thuật

danh từ

1. người Hà-lan