mécontentement

Thân thiện

Le mécontentement des employés se lit sur leurs visages.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự bất bình, sự bất mãn: Trạng thái cảm thấy không hài lòng, không vừa ý hoặc không đồng tình với một điều gì đó, thường dẫn đến thái độ phản đối hoặc khó chịu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le mécontentement de la population a conduit à des manifestations. (Sự bất bình của người dân đã dẫn đến các cuộc biểu tình.)
  • Il a exprimé son mécontentement face à la décision du directeur. (Anh ấy đã bày tỏ sự bất mãn của mình trước quyết định của giám đốc.)
  • Un profond mécontentement règne parmi les employés. (Một sự bất mãn sâu sắc đang ngự trị giữa các nhân viên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "témoigner son mécontentement": bày tỏ, chứng tỏ sự bất bình của mình.

  • Les citoyens témoignent leur mécontentement par des pétitions. (Người dân bày tỏ sự bất bình của họ bằng các đơn kiến nghị.)

• "un murmure de mécontentement": một tiếng xì xào, lẩm bẩm thể hiện sự không hài lòng.

  • À l'annonce de la nouvelle, un murmure de mécontentement a parcouru la salle. (Khi thông báo được đưa ra, một tiếng xì xào bất bình đã lan khắp phòng.)

Biến thể và từ gần giống

• Mécontent (adj): bất bình, không hài lòng.

  • Les clients sont mécontents du service. (Khách hàng bất bình với dịch vụ.)

• Mécontenter (v): làm cho ai đó bất bình, không hài lòng.

  • Cette politique risque de mécontenter beaucoup de monde. (Chính sách này có nguy cơ làm nhiều người bất mãn.)

Từ đồng nghĩa

• Insatisfaction: sự không hài lòng.
• Déplaisir: sự không vừa lòng, sự khó chịu.
• Irritation: sự tức giận, bực bội.

Từ trái nghĩa

• Contentement: sự hài lòng, sự mãn nguyện.
• Satisfaction: sự thỏa mãn, sự hài lòng.
• Plaisir: niềm vui, sự hài lòng.

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự bất bình, sự bất mãn