méritant

Thân thiện

L'écolier méritant reçoit un livre en récompense.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có công, xứng đáng được khen ngợi: Chỉ một người hoặc một hành động thể hiện phẩm chất tốt, nỗ lực hoặc thành tích đáng được công nhận và tán dương.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a été un employé méritant toute sa carrière. (Ông ấy đã là một nhân viên có công trong suốt sự nghiệp của mình.)
  • C'est un geste méritant de générosité. (Đó là một hành động đáng khen về lòng hào hiệp.)
  • Les bénévoles sont des personnes très méritantes. (Những tình nguyện viên là những người rất đáng khen.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être méritant de quelque chose": xứng đáng được nhận một thứ gì đó (như phần thưởng, sự công nhận).
  • Il est méritant de notre respect. (Anh ấy xứng đáng với sự kính trọng của chúng ta.)

Biến thể và từ gần giống

• Mérite (danh từ): công lao, giá trị, phẩm chất xứng đáng.

  • Reconnaître le mérite de quelqu'un. (Công nhận công lao của ai đó.)

• Mériter (động từ): xứng đáng, đáng được.

  • Elle mérite une récompense. (Cô ấy xứng đáng được nhận phần thưởng.)

Từ đồng nghĩa

• Louable: đáng khen, đáng ca ngợi.
• Digne: xứng đáng, đáng.
• Vertueux: có đức hạnh.

Từ trái nghĩa

• Indigne: không xứng đáng.
• Blâmable: đáng chê trách.

Học thuật

tính từ

1. có công; đáng khen
   • Ecolier méritant
     học sinh đáng khen