mésentente

Thân thiện

La mésentente entre les deux pays a conduit à la fermeture de la frontière.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự bất hòa, sự bất đồng: Chỉ tình trạng không đồng ý, không hòa hợp hoặc có mâu thuẫn giữa các cá nhân, nhóm hoặc quốc gia.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La mésentente entre les deux frères est évidente. (Sự bất hòa giữa hai anh em là rõ ràng.)
  • Une mésentente sur les principes fondamentaux a conduit à la rupture. (Một sự bất đồng về các nguyên tắc cơ bản đã dẫn đến sự đổ vỡ.)
  • Mésentente entre certains pays. (Sự bất hòa giữa một số nước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "vivre dans la mésentente": sống trong sự bất hòa.
  • Les deux voisins vivent dans la mésentente depuis des années. (Hai người hàng xóm sống trong sự bất hòa đã nhiều năm.)
• "source de mésentente": nguồn gốc của sự bất hòa.
  • L'héritage fut une source de mésentente familiale. (Việc thừa kế là nguồn gốc của sự bất hòa trong gia đình.)

Biến thể và từ gần giống

• Mésentente cordiale (cụm danh từ): Sự bất hòa "lịch sự", chỉ sự bất đồng được che giấu dưới vẻ ngoài hòa nhã.
  • Leurs relations sont une mésentente cordiale. (Mối quan hệ của họ là một sự bất hòa lịch sự.)
• Désaccord (danh từ giống đực): sự bất đồng ý kiến.
• Discorde (danh từ giống cái): sự bất hòa, mối bất hòa (thường nghiêm trọng hơn).

Từ đồng nghĩa

• Désunion: sự chia rẽ, không đoàn kết.
• Conflit: xung đột, mâu thuẫn.
• Querelle: cuộc cãi vã, tranh chấp.

Từ trái nghĩa

• Entente: sự đồng lòng, sự hòa thuận.
• Accord: sự đồng ý, thỏa thuận.
• Harmonie: sự hài hòa.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự bất hòa
   • Mésentente entre certains pays
     sự bất hòa giữa một số nước