mít-tinh

Thân thiện

Mọi người tham gia buổi mít-tinh trong công viên.

Définition

1. Nom masculin (invariable) :
   • Réunion, meeting : Désigne un rassemblement public, souvent organisé à l'extérieur, dans un but de manifestation, de célébration ou de prise de parole politique.
   • Rassemblement : Une assemblée de masse pour exprimer une opinion collective, commémorer un événement ou soutenir une cause.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hôm qua, một cuộc mít-tinh lớn đã được tổ chức tại quảng trường. (Hier, un grand meeting a été organisé sur la place.)
  • Các công nhân tổ chức mít-tinh để đòi quyền lợi. (Les ouvriers organisent un rassemblement pour réclamer leurs droits.)
  • Cuộc mít-tinh kỷ niệm ngày Quốc khánh diễn ra rất trang trọng. (Le meeting commémorant la Fête nationale s'est déroulé très solennellement.)

Utilisation avancée

• Le terme "mít-tinh" est un emprunt direct à l'anglais . Il est principalement utilisé dans un contexte politique, social ou commémoratif impliquant une large foule. Il est invariable en nombre.

Variantes et mots apparentés

• Biểu tình (nom) : Manifestation (avec souvent une connotation de protestation).
  • Cuộc biểu tình ôn hòa. (Une manifestation pacifique.)
• Hội nghị (nom) : Conférence, congrès (réunion plus formelle et souvent en intérieur).
  • Hội nghị quốc tế về khí hậu. (Une conférence internationale sur le climat.)

Synonymes

• Meeting : Rassemblement public.
• Rassemblement : Action de se réunir en groupe, assemblée.
• Réunion publique : Assemblée ouverte au public.

Expressions idiomatiques

• Tổ chức mít-tinh : Organiser un meeting/rassemblement.
  • Chính quyền đã cấp phép tổ chức mít-tinh. (Les autorités ont autorisé l'organisation du meeting.)
• Phát biểu tại mít-tinh : Prendre la parole lors d'un meeting.
  • Thủ tướng đã phát biểu tại cuộc mít-tinh. (Le Premier ministre a pris la parole lors du rassemblement.)

Học thuật

1. meeting