mực

Friendly

Le mot vietnamien "mực" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition

1. Mực (zool.) : En français, cela désigne des céphalopodes comme la seiche ou le calmar. Ce sont des animaux marins souvent utilisés dans la cuisine vietnamienne, préparés de diverses manières, comme frits, grillés ou en soupe.

2. Mực (encre) : Cela peut également signifier "encre". Par exemple, "lọ mực" se traduit par "encrier" ou "récipient d'encre". L'encre est utilisée pour écrire ou imprimer.

Exemples d'utilisation

• Culinaire : "Tôi thích ăn mực nướng" (J'aime manger du calmar grillé).
• Écriture : "Tôi cần mua một lọ mực để viết." (J'ai besoin d'acheter un encrier pour écrire).

Usages avancés

• Mực bí mật : Cela signifie "encre sympathique", une encre qui n'est visible qu'avec un traitement spécial.
• Sự lăn mực : Cela se réfère à l'encrage dans le domaine de l'impression, c'est-à-dire le processus d'application de l'encre sur un support.

Variantes du mot

• Mực đỏ : Cela signifie "encre rouge", une couleur d'encre spécifique.
• Mực nước : Cela se traduit par "niveau d'eau", souvent utilisé pour décrire le niveau de l'eau dans un réservoir ou un lac.

Autres significations

• Chó mực : Cela désigne un "chien noir", une expression utilisée pour parler d'une race de chien ou d'une couleur.
• Nói năng có mực : Cela signifie "parler avec modération", se référant à la manière de communiquer de manière réfléchie.

Synonymes

• Mực en tant qu'encre peut avoir des synonymes comme "bột mực" pour désigner l'encre en poudre.

Conclusion

Le mot "mực" est un terme polyvalent en vietnamien, couvrant à la fois des aspects culinaires et d'écriture.

Academic

1. (zool.) seiche; calmar
   • chất mực
     sépia;encre
   • Mực đỏ
     encre rouge
   • bộ lăn mực
     (ngành in) encrage;
   • lăn mực
     (ngành in) encre;
   • lọ mực
     encrier;
   • mực bí mật
     encre sympathique;
   • sự lăn mực
     encrage;
   • tẩy mực
     encrivore;
   • trục lăn mực
     (ngành in) encreur;noir
   • Chó mực
     chien noir;niveau
   • Mực nước
     niveau de l'eau;modération
   • Nói năng có mực
     parler avec modération