Định nghĩa

1. Động từ:
   • Ở kín một nơi, không nói năng gì để không ai chú ý đến mình: Hành động cố tình ẩn mình, giữ im lặng và tránh mọi sự chú ý từ người khác.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Sau vụ tai tiếng, ông ấy đã náu tiếng ở quê nhà suốt mấy năm liền.
  • Để tránh phiền phức, anh ta quyết định náu tiếng một thời gian.
  • Nhân vật đó đã náu tiếng khỏi giới truyền thông sau khi tuyên bố giải nghệ.

Các cách sử dụng nâng cao

• "náu tiếng" thường được dùng trong ngữ cảnh một người có danh tiếng, địa vị hoặc đang gặp rắc rối muốn tạm lánh đời, tránh sự chú ý của công chúng hoặc đối thủ.
  • Vị chính khách đã phải náu tiếng chờ thời cơ thuận lợi.
• Có thể dùng với nghĩa rộng hơn cho sự im lặng, không bộc lộ quan điểm.
  • Trong cuộc họp căng thẳng, ông giám đốc chỉ náu tiếng ngồi nghe.

Biến thể và từ gần giống

• Ẩn dật (động từ): Sống ẩn mình, xa lánh xã hội, thường với mục đích tu dưỡng hoặc tránh đời.
• Lánh mặt (động từ): Tránh mặt, không xuất hiện ở nơi nào đó (thường trong thời gian ngắn và với phạm vi hẹp hơn "náu tiếng").
• Im hơi lặng tiếng (thành ngữ): Giữ im lặng tuyệt đối, không có bất kỳ động tĩnh hay tin tức gì.

Từ đồng nghĩa

• Ẩn mình: Giấu mình đi, không cho người khác thấy.
• Lánh đời: Tránh xa cuộc sống xã hội ồn ào.
• Giữ mình: Giữ gìn, thận trọng trong lời nói và hành động để tránh tai tiếng.

Thành ngữ liên quan

• Náu mình chờ thời: Ẩn mình, không hoạt động để chờ đợi thời cơ thuận lợi.
  • Sau thất bại, ông ta về quê náu mình chờ thời.
• Im hơi lặng tiếng: (Như đã nêu ở mục trên) Giữ im lặng hoàn toàn, không có tin tức gì.
  • Từ ngày nghỉ việc, anh ấy im hơi lặng tiếng, chẳng ai biết tin tức gì.

1. ở kín một nơi, không nói năng gì để không ai chú ý đến mình.