négrillon

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Trẻ con da đen: Từ này dùng để chỉ một đứa trẻ có làn da đen.
   • (Đùa cợt) đứa bé da sạm: Trong ngữ cảnh đùa cợt, thân mật, nó có thể được dùng để gọi một đứa trẻ có làn da rám nắng hoặc sẫm màu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le négrillon jouait dans le sable. (Đứa trẻ da đen đang chơi trên cát.)
  • Regarde comme il est bronzé, ce petit négrillon ! (Nhìn nó rám nắng kìa, thằng bé da sạm này!)

Lưu ý sử dụng

• Từ "négrillon" có nguồn gốc từ "nègre", một từ mang tính phân biệt chủng tộc và xúc phạm nghiêm trọng trong tiếng Pháp hiện đại.
• Ngay cả khi được dùng với ý định đùa cợt hoặc thân mật trong một số ngữ cảnh rất hạn chế, từ này vẫn có thể bị coi là không phù hợp, thiếu tôn trọng và mang sắc thái kỳ thị.
• Khuyến cáo: Người học nên tránh sử dụng từ này. Để chỉ một đứa trẻ da đen một cách tôn trọng, có thể dùng các cụm từ mô tả trung lập như (một đứa trẻ da đen).

Biến thể và từ liên quan

• Nègre (danh từ giống đực): Từ gốc, mang tính xúc phạm nặng nề, chỉ người da đen. Tuyệt đối tránh sử dụng.
• Noir (danh từ/tính từ): Từ trung lập và phù hợp để chỉ màu da hoặc chủng tộc (người da đen).

Học thuật

danh từ giống đực

1. trẻ con da đen
2. (đùa cợt) đứa bé da sạm