Définition

1. Nom (masculin) :
   • Serf, paysan serf : "nông nô" désigne la personne la plus opprimée et exploitée sous le régime féodal, attachée à la terre d'un seigneur féodal ou d'un propriétaire terrien, dont les produits étaient confisqués et qui devait effectuer des corvées.
   • Classe des serfs : "nông nô" peut aussi désigner collectivement la classe sociale formée par ces personnes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chế độ nông nô đã tồn tại lâu dài trong lịch sử. (Le régime servile a existé longtemps dans l'histoire.)
  • Giai cấp nông nô bị bóc lột nặng nề. (La classe des serfs était lourdement exploitée.)
  • Nông nô làm ra sản vật nhưng không được hưởng. (Le serf produisait des biens mais n'en profitait pas.)

Utilisation avancée

• "Chế độ nông nô" : régime servile, système féodal basé sur le servage.
  • Nghiên cứu về chế độ nông nô ở châu Âu. (Étudier le régime servile en Europe.)

Variantes et mots apparentés

• Địa chủ (nom) : propriétaire terrien, seigneur féodal.
• Phong kiến (nom/adjectif) : féodal, féodalité.

Synonymes

• Serf : personne liée à la terre et soumise à un seigneur.
• Paysan serve : paysan non libre sous la féodalité.

Expressions idiomatiques

• Bóc lột như nông nô : exploiter comme un serf — expression décrivant une exploitation extrêmement dure et injuste.
  • Bọn chủ xưởng bóc lột công nhân như nông nô. (Les patrons d'usine exploitent les ouvriers comme des serfs.)