Définition

1. Nom (astronomie) :
   • Année d'équinoxe de printemps : Période de temps entre deux passages consécutifs du Soleil par le point vernal (point de l'équinoxe de printemps). C'est une unité de mesure astronomique, également appelée année tropique.
   • Année civile (calendrier solaire) : Dans l'usage courant, se réfère souvent à l'année du calendrier grégorien (calendrier solaire), basée sur le cycle des saisons.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Một năm xuân phân ngắn hơn một năm thiên văn khoảng 20 phút. (Une année d'équinoxe de printemps est plus courte qu'une année sidérale d'environ 20 minutes.)
  • Dương lịch được tính dựa trên năm xuân phân. (Le calendrier solaire est calculé sur la base de l'année tropique.)

Utilisation avancée

• En astronomie, "năm xuân phân" est une mesure précise cruciale pour l'établissement des calendriers solaires, car elle correspond au cycle des saisons. Sa durée est d'environ 365 jours, 5 heures, 48 minutes et 45 secondes.

Variantes et mots apparentés

• Năm dương lịch (nom) : année du calendrier solaire, synonyme courant dans le langage général.

  • Chúng tôi kế hoạch cho dự án trong năm dương lịch tới. (Nous planifions le projet pour la prochaine année civile.)

• Năm thiên văn (nom) : année sidérale (période de révolution de la Terre autour du Soleil par rapport aux étoiles fixes).

• Năm vũ trụ (nom) : année sidérale.

Synonymes

• Année tropique : terme astronomique exactement équivalent.
• Année solaire : désigne souvent la même période dans un contexte de calendrier.

Expressions idiomatiques