nồng nhiệt

Thân thiện

Tình bạn của họ thật nồng nhiệt và chân thành.

Definition

1. Adjective:
   • Warm and enthusiastic: Describes feelings, welcomes, or expressions that are heartfelt, sincere, and full of passionate enthusiasm.
   • Ardent / Fervent: Characterized by intense feeling, zeal, or deep passion.

Usage Examples

• Adjective:
  • Khán giả dành cho cô ấy một tràng pháo tay nồng nhiệt. (The audience gave her a warm, enthusiastic round of applause.)
  • Lời chào nồng nhiệt của chủ nhà khiến chúng tôi cảm thấy rất vui. (The host's warm greeting made us feel very happy.)
  • Anh ấy là một người ủng hộ nồng nhiệt cho hòa bình. (He is an ardent supporter of peace.)

Advanced Usage

• Used formally to describe the quality of emotions, support, or receptions. It often implies a positive, generous, and unrestrained display of feeling.

Variants and Related Words

• Nồng hậu (adj): warm-hearted, kind, and sincere (often describing a person's character or a sentiment).
  • Tấm lòng nồng hậu của người dân làng. (The warm-heartedness of the villagers.)

Synonyms

• Enthusiastic: having or showing intense and eager enjoyment, interest, or approval.
• Fervent: having or displaying a passionate intensity.
• Heartfelt: (of a feeling or its expression) sincere; deeply and strongly felt.

Related Idioms

• While "nồng nhiệt" itself is not typically part of a fixed idiom, it is the key adjective in phrases describing intense reception or feeling, such as "đón tiếp nồng nhiệt" (to give a warm welcome/reception).

Học thuật

1. Warm, ardent, fervid